【翻拍的定义】影视剧翻拍的意义到底是什么?
2019-08-05
字体:
大中小
浏览:
文章简介：翻拍就像一盒巧克力,你永远都不知道自己嘴里的那颗到底是什么味道.在这个什么都讲究与世界接轨的时代,影视剧产业自然也不能免俗.这个世界从来不缺少好的翻拍,缺少的是优秀的原著作品.在拍影视剧方面,创新与尊重原著,创新如果是花枝招展的琉璃瓦.霓虹灯的话,尊重原著就好比是打根基和砌墙用的花岗岩.砖头.只有当你把根基打牢了,房子盖起来了,你才能把琉璃瓦跟霓虹灯点缀上去,才能做到锦上添花,这样的创新才有意义,才能承受得住重量.当然,好莱坞同样存在着影视剧翻拍情况,但是好莱坞追逐翻拍的原因和我国是不同的.国内
翻拍就像一盒巧克力,你永远都不知道自己嘴里的那颗到底是什么味道。在这个什么都讲究与世界接轨的时代,影视剧产业自然也不能免俗。这个世界从来不缺少好的翻拍,缺少的是优秀的原著作品。
在拍影视剧方面,创新与尊重原著,创新如果是花枝招展的琉璃瓦、霓虹灯的话,尊重原著就好比是打根基和砌墙用的花岗岩、砖头。只有当你把根基打牢了,房子盖起来了,你才能把琉璃瓦跟霓虹灯点缀上去,才能做到锦上添花,这样的创新才有意义,才能承受得住重量。
当然,好莱坞同样存在着影视剧翻拍情况,但是好莱坞追逐翻拍的原因和我国是不同的。国内是为了名头和剧本,好莱坞除了焕发经典影视剧的品牌效应,有时候也为一个创意。换句话说,如今的好莱坞翻拍借用了原版影视剧新颖的创意,其内在文化精神,依旧是好莱坞传统宣扬的那套东西。
近年来,影视圈中翻拍成风,金庸、古龙武侠剧、海岩剧、琼瑶剧这些历来都是影视剧翻拍的首选作品,就连一些刚「火」了没多久的电影、电视作品也被迅速地翻拍。电影火了,就拉长故事情节拍成电视剧;电视剧受欢迎,就趁热打铁拍成电影。
