【卡雷拉斯卡门】对话卡雷拉斯:印象最深刻角色是《卡门》中的“何塞”

卡雷拉斯在媒体见面会上回答记者提问 李明睿/摄

面对离别,你选择黯然回首,默默远去,还是选择举办一场盛大巡游,把离别变成欢庆,永远让最光辉灿烂的画面留存在人们心间?

世界三大男高音之一何塞·卡雷拉斯(JoséCarreras)在自己70岁来临的时光里,选择举行“世界告别巡演”。让全世界的音乐爱好者们都有机会再一次现场聆听他甜润抒情、天鹅绒般优雅动人的嗓音。

12月29日晚,这位艺术巨匠降临西安,与西安交响乐团合作上演“西安2017新年音乐会”。

这场音乐会是卡雷拉斯“世界告别巡演”中的重要一站,同时也是第十五届西安国际音乐节奉献给广大市民的又一场重量级演出。

谈西安

二访古城市民热情印象深刻

2016年12月28日,被誉为20世纪后半叶“世界三大男高音”之一的歌唱家何塞·卡雷拉斯来到古城西安。

被粉丝们亲昵地称为“卡爷爷”的他刚刚在本月5号度过了自己的70周岁生日。一下飞机,卡爷爷就不顾旅途劳顿,为期待已久的西安音乐爱好者和媒体记者带来一场小型见面会。29日,他在西安音乐厅与西安交响乐团合作上演西安2017新年音乐会,为西安观众亲身展示国际顶级音乐大家的风采。

对于中国观众来说,西方古典音乐至今仍是一种“阳春白雪”。说到这个话题,就不能不提到2001年6月23日,“世界三大男高音”帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯齐聚北京,为北京申办奥运会放歌。自此以后,“三高”之名在中国家喻户晓,对于许多中国人而言,世界三大男高音甚至在一定程度上成为了“西方经典音乐”和“美声唱法”的代名词。

28日的见面会上,抵达西安不久的卡雷拉斯稍显疲惫,但这并不能掩盖他的优雅与自信。面对台下热情的观众,卡雷拉斯表现得亲切而专注,无论在聆听提问还是回答问题,都会认真地与你目光相接。总是带着柔和的微笑,更会在兴起时俏皮地冲台下挑眉、眨眼,挥舞拳头,引爆一片尖叫。

卡雷拉斯告诉《文化艺术报》记者,他并不是第一次来到西安,2006年他为北京奥运会做预演时曾造访过古城,并参加了《盛典西安》的演出。他至今记得西安有一座美丽的广场和一座美丽的剧院,而西安人民对音乐的热情更是给他留下了非常深刻的印象。

卡雷拉斯与粉丝合影 李明睿/摄

谈歌剧

在中国发展速度超乎想象

说起正在举行的西安国际音乐节,说起西安刚刚上演过的经典歌剧《费加罗的婚礼》,说起西方经典音乐近年来在中国的发展,卡爷爷立刻打开了话匣子。他说:“我在欧洲见过非常多学习声乐的中国学生,他们对声乐的专注、对音乐的天赋、对艺术的热情,都令人难忘。中国也有自己的钢琴巨星,比如钢琴家郎朗。他和众多世界级的艺术家合作,将古典艺术、古典歌剧带给世界观众。”

对于大部分中国观众来说,歌剧还是一项比较陌生的艺术形式,尤其是西安观众,对歌剧的欣赏也是刚刚起步。作为一位曾经演绎过无数经典歌剧作品、塑造过众多经典歌剧角色的世界顶级歌唱家,卡雷拉斯说,令他惊奇的是,他发现近些年世界各国的歌剧在中国演出大幅增加,中国观众对歌剧艺术、对古典音乐的了解和喜爱已经超出了他的想象。

此外,最近20年来,中国在音乐艺术方面所取得的成就也令人惊叹,不仅歌剧和经典音乐发展兴盛,中国各地还兴建起许多不同的剧场,将来会有更多的观众能够现场欣赏歌剧艺术,他感到十分开心。

谈角色

印象最深的是《卡门》何塞

在交流过程中,卡雷拉斯回顾了自己的音乐道路。故事的开端是他6岁时与父母到巴塞罗那的旅行,他在那里看到了一部名为《伟大的卡鲁索》的电影。在观看这部由马里奥·兰扎主演,讲述男高音歌唱家卡鲁索生平的电影时,卡雷拉斯被片中美妙的音乐以及主人公精湛的表演震惊了,从那以后,他毅然决定把歌唱作为自己的终生事业。

在谈到自己与“指挥帝王”赫伯特·冯·卡拉扬的合作交往时,卡雷拉斯郑重地表示:“能和这样一位传奇性艺术家合作是非常幸运的,他在声乐方面给我很多帮助。也正是因为他,我才可以在非常年轻的时候就走遍全世界,给全世界不同的观众进行演唱。”

现场有观众提问,在卡雷拉斯演绎过的无数歌剧角色中,“哪一个是最难演的”,一直思路敏捷的卡爷爷难得地卡壳了十几秒。

他认真思考一阵之后,对观众提出这个“很棒的问题”表示了感谢,然后说:“这是一个非常难以回答的问题,因为我扮演过很多角色,喜欢的角色也很多。印象最深刻的是比才创作的《卡门》,我扮演过其中的何塞,这是我印象最深刻的歌剧角色。

在我看来,没有最难的角色,只有更难的角色。对于一位歌手来说,对不同的角色、不同的戏剧、不同的诠释,不同的难度,都是不一样的。在我的演艺生涯中,曾挑战过很多有难度的角色,我总会选择去面对他们,尽我所能演绎到最好。”

《卡门》是法国作曲家比才最后的歌剧作品,同时也是当今世界上演率最高的一部歌剧。何塞为剧中男主人公。

一位19岁的女孩激动地表达了自己对卡雷拉斯的憧憬和热爱,她从七八岁起就爱上了卡雷拉斯的声音,想要知道他最喜欢的中国歌曲是什么。卡爷爷立刻清唱起《在那遥远的地方》,完美地回答了这个问题。

卡雷拉斯接受媒体采访 李明睿/摄

谈自己

很幸运战胜病魔

作为世人皆知的狂热球迷,足球这个话题是卡雷拉斯必然不会错过的。他告诉观众:“如果我在家乡的话,会尽可能地到体育场观看巴塞罗那的每一场球赛。”不过幸好有网络,他可以“在世界的任何一个地方及时观看主队巴塞罗那的精彩比赛”了。

到了活动尾声,童心不老的卡爷爷还和观众开起玩笑:“我有两个最爱的球队,一个自然是我家乡的巴塞罗那。”他举起双手大声欢呼巴塞罗那万岁,引得台下大声相应。然后又说:“我第二喜爱的是皇家马德里。”在听到这个巴塞罗那“死对头”的名字之后,从翻译到现场观众全都惊呆了。欣赏过大家的表情之后,卡爷爷才慢悠悠地补充:“我喜欢看巴萨和皇马的比赛,特别喜欢看到皇马被巴萨打败。”

上世纪80年代,卡雷拉斯曾经被诊出血癌,当时医生认为他“存活几率不到10%”。之后的一年时间里,他进行了两次骨髓移植手术,以顽强生命力奇迹般战胜病魔,并且在第二年就重新回到了自己心爱的舞台。见面会上,有人关切地问起卡雷拉斯的身体状况,他坦率地表示,自己很幸运,世界的医疗技术很先进,并且他拥有家人和全世界歌迷的支持,这些使他有足够的意志去坚强地奋战,最终击败病魔。

并且他也是从那时开始不断探索和挑战,想要知道自己能否在战胜病魔之后恢复嗓音,重新站在舞台上,继续带给所有观众声乐的震撼

随后,现场观众送上了热烈的掌声,为祝贺卡雷拉斯在这场战斗中的伟大胜利,也为他在那之后几十年间所取得的更高的艺术成就。

活动的最后,卡雷拉斯对观众们说:“无论音乐还是绘画,它们都属于艺术,它们的存在让生活变得更加有趣。无论哪种艺术,它的意义都在于让生活更加美好。对于人类来说,艺术是世间最美好的存在。

何塞·卡雷拉斯艺术年表

▲ 1946 “世界高音之王”出生于西班牙巴塞罗那。

▲ 1953 6岁,因电影《伟大的卡鲁索》中主演马里奥·兰扎的美妙歌声,卡雷拉斯立志毕生从事音乐事业。

▲ 1968 22岁,著名女高音卡巴耶偶然听到卡雷拉斯的歌声,赞赏并与他合作演唱《露克莱齐亚波契亚》。

▲ 1971 25岁,获意大利“威尔第之声”第一名,开启职业生涯。

▲ 1972 26岁,演唱吉亚卡莫·普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》中的平科尔顿后,纽约市歌剧院立即与他签定了三年合同,声乐界评价他是“甜润、抒情的男高音,拥有天鹅绒般的嗓音”。

▲ 1974 28岁,“卡雷拉斯年”——事业大爆发,一年演唱多部经典歌剧:维也纳国立歌剧院《弄臣》、伦敦皇家歌剧院《茶花女》、大都会歌剧院《托斯卡》。

▲ 1976 30岁,生命转折点———遇到了对事业产生重大影响的指挥大师赫伯特·冯·卡拉扬,两人在萨尔茨堡演出威尔第的《安魂曲》,合作电影版《唐卡洛斯》,《歌剧》杂志评价称:“卡雷拉斯是今年最令人满意的男高音。”

▲ 1980 1980年代以演唱抒情角色为主,演出多部著名歌剧:威尔第《游吟诗人》以及《波西米亚人》《卡门》和《图兰朵》。银198741岁,被诊出血癌,医生认为他“存活几率不到10%”。其后的一年间,他进行了两次骨髓移植手术,以顽强生命力奇迹般战胜病魔。

▲ 1988 42岁,在巴塞罗那露天广场举行了复出音乐会,此后又以规模空前的欧洲巡演庆祝自己的归来。

▲ 1989 43岁,西班牙梅里达演出了歌剧《梅迪亚》,继续自己的舞台生涯。

▲ 1990 44岁这一年,他开始与帕瓦罗蒂、多明戈共同组织“世界三大男高音系列音乐会”,享誉世界。当然,在每次音乐会中,性格温和、内敛的卡雷拉斯总是最低调的一位。

整个90年代,卡雷拉斯灌制大量唱片,重新演绎曾经演唱过的歌剧咏叹调和艺术歌曲。在这些唱片中,重获新生的卡雷拉斯带给人们的是超越生命的领悟。他的歌声变得更深邃,同时也保持了原有的风格,依然自然,厚重,柔到极处,带有一种“含蓄的激情”。

▲ 2014 68岁,携新作《法官》梦幻归来,轰动欧洲。

▲ 2016 70岁,何塞·卡雷拉斯开启自己的世界告别巡演。他于11月抵达中国,目前已经在武汉、深圳、北京、西安等地举行演出,接下来还会前往哈尔滨等城市,为中国观众演出。