【十戒帮满大人】《上气》辱华?揭秘满大人身世之谜
随着漫威第四阶段大幕徐徐拉开,国内有关《上气》的争论就愈演愈烈。遥想当年李小龙的《唐山大兄》和《精武门》在美国上映前,也遭遇美国喷子围攻,最终导致美国首轮票房惨淡。
时移世易,笔者希望各位先冷静,与其“像一棵海草”卷入各种争论,不如先搞懂《上气》?然后就漫威该不该“押上性命做赌注”,得出自己的答案。
《上气》电影的最大争议就是关于上气的亲爹问题。
笔者可以明确的告诉大家两点:
上气的亲爹初期的确是傅满洲,后来改为了郑祖。
如今漫威的满大人也不叫傅满洲。
傅满洲,又译傅满楚,是英国小说家萨克斯·罗默受当时英国唐人街罪案的启发,在1913年创作得的邪恶天才,在当时引发巨大反响。
但其实罗默对中东文化更感兴趣,傅满洲除了形象,其他更像山中老人霍山——一个金庸在《倚天屠龙记》中提到过,历史真实统治中东某刺杀组织的真实人物。
而1925年,罗默又创作了一个成功的华人角色,这个人物是正义的华人神探陈查理。
1929年,傅满洲的漫画改编权到了DC手中,在《侦探漫画》(1937年)第1期使用过,比蝙蝠侠登场的第27期,足足早了两年。
二战期间,中国和美国等是反法西斯同盟国,罗默开始淡化傅满洲形象,而陈查理的故事越来越受西方读者熟知和欢迎。从上世纪20年代到90年代,好莱坞拍摄过约49部陈查理相关电影,是最赚钱的小成本大系列之一。据说,鲁迅也是曾这个系列的影迷。
二战结束后,世界笼罩冷战阴霾,阴谋家又拿出傅满洲这个虚构人物添油加醋,意图渲染东方威胁论,再次引起了当时西方整个社会的争论和臆测。
到了上世纪60年代,漫威获得傅满洲的漫画改编权,由斯坦·李、杰克·科比、赖瑞·理柏和唐·赫克联合,在《悬疑故事》(Tales of Suspense)第50期(1964年2月)中,根据“MANCHU”创造了这个代号满大人(M)的超级反派。用现在的话来说,漫威就是在“蹭热点”,而包括日后创造上气的漫威许多角色,都是漫威根据当时社会话题推出的人物。
初代满大人的能力不但包括有钱——而且是和托尼·斯塔克一样的巨壕!满大人具有钢铁侠一样强大的科技水平,与钢铁侠不同的是,他还精通魔法,相比长生不死,他制作得的十种元素力魔界是漫威最强的兵器之一。
满大人其实就是钢铁侠的邪恶镜像,人生轨迹极为相近——名门望族后代、自幼失去双亲、世界知名大学毕业生、天生高智商、擅长发明,还都经营全球公司。满大人或许老想着“既生瑜何生亮”,于是老找钢铁侠麻烦,被托尼称为钢铁侠头号死敌。
老对手DC在1971年6月《蝙蝠侠》V1第232期,参考漫威的满大人创造了一个类似的反派,并用阿拉伯语命名拉尔斯·艾尔·古尔,也就是蝙蝠侠的老丈人,刺客联盟的首领忍者大师。拉尔斯也是功夫高手,而且拥有长生不老泉,漫画中他活了700年。对了!他和满大人都喜欢穿绿的。
时间到了上世纪60年代开始,李小龙来到美国上学、建拳馆、拍美剧和电影,西方世界出现了反对“辱华”的呼声。
遗憾的是,1973年7月20日,刚成为世界流行文化巨星的李小龙陨落。
同年12月,《Special Marvel Edition(惊奇漫画特别版)》第15期,中国湖南籍超级英雄上气(Shang-Chi)正式登场。
漫威对上气寄予厚望,在西方人眼中,功夫就是天下最厉害的特异功能!上气没有酷炫的装备、超能力,更别说基因改造和辐射,但他德智体全部堪称超人类水平。
上气不光是李小龙的化身,也代表着漫威告别傅满洲的决心。漫画之初,上气发现父亲是大坏蛋后,就坚决离开。从此遨游四海、锄强扶弱,顺便当当复仇者,帮忙解决各种大小危机,最终大义灭亲,活脱脱一本武侠小说。
在意识到满大人最初设定存在争议后,漫威也开始积极调整,将“Mandarin(曼达林)”取代了“FU MANCHU(傅满洲)”。同时,满大人开始自称成吉思汗的后代,父母不再是清朝和英国贵族。形象上两者也有很大的区别,傅满洲猥琐、阴暗,满大人彪悍到帅气!
另外,单从人物外形来看,如今的满大人早就不穿他那身夸张的戏袍,而是整天西装革履。
根据最新消息,2019年7月20日漫威在圣地亚哥动漫展上刚刚宣布《上气》电影的满大人将由华人影星梁朝伟出演。由此可见,满大人有绝对不输给托尼的魅力。
还有,傅满洲做反派是为了报复全人类,而满大人成为反派,是阻止盗秦始皇陵的老外后,决定到美国讨个公道,而西方资本家代表的斯塔克绝对是典型代表。
不难看出,过去那个带有辱华形象的人物,早已被漫威彻底抛弃了!傅满洲和满大人再无关系。但漫威还嫌不够,打算继续“精益求精”!
在上世纪八十年代,傅满洲版权到期,漫威直接将上气的亲爹叫郑祖,一个邪恶魔法术士。但那时的漫画中,并没明确郑祖是不是满大人的另一个别名,但这个郑祖明显不搞科学。这也让读者意识到,关于上气的名字,是漫画中一个长期的bug(错误)。
话说新千年漫威宇宙重启,为了进一步密切钢铁侠和满大人的宿敌关系,将钢铁侠的起源故事改为十戒帮绑架托尼,托尼因此制造出MARK1成为钢铁侠。这个新起源并不受欢迎,一度被当做漫威重启的败笔。
顺便一提,电影《钢铁侠1》也改编自这个起源,但改为托尼是在中东战区被恐怖分子绑架,这个改编更贴近真实,也更受到好评。
不过,漫威早已埋下伏笔,在影片的某个镜头中,可以清楚地看到十戒帮曼达林的血旗。
同时期,《功夫大师》2002年开始新连载。据说这部作品有郑祖更多描写,据说还有一段满大人和郑祖是同门旧友的内容,等于明确这是两个人物了。可惜这部作品不温不火,许多人还是把满大人当上气的亲爹。
之后,在漫威2010发行的《秘密复仇者》的故事6到10卷中,漫威以上气为主角,用大事件的篇幅,明明白白告诉大家——郑祖真名,不是别名,他才是上气的亲爹。
根据漫威官方给出了解释——上气这个词是商奇(Shang-Chi)的音译,国内也翻译成尚气,而“Shang-Chi”的英文含义为“rising of the spirit”,翻译过来就是“精神的升华”。
回顾漫画,傅满洲和满大人都有众多别名,但是漫威官方没有跟“郑”有关的姓名出现。如果上气是他的英雄代号,那么商奇或尚气也许是他的假名,那他的原名就应该叫郑气。作为漫画中一直没解释清楚的问题,希望在未来电影中得到答案。
从最初的到现在,上气的设定在变、服装在变、内心在变、性格在变,但有三点一直没变:
上气是漫威宇宙中,地球上最强的人类。
上气是绝对正义的英雄。
作为A级实力以上的超级英雄,上气格外低调。
漫威的英雄都有自己的终身之痛,多年来背负邪恶父亲的罪孽,让上气一度愤怒和痛苦,他放弃了此生挚爱,一度选择独自隐居。但如今上气已经打开了心结,爽朗的笑容时刻挂在他脸上。
在2013到2015年,漫威的几次大小事件里,上气都有精彩表现,成为复仇者等战团能够一人左右战局的传奇人物。
那么上气究竟有多强?上气在复仇者混得如何?上气没有没女朋友?我们在下期再聊吧!
