银魂在日本没什么人气 中国人为啥会这么喜欢《银魂》呢?日本人想不通
《银魂》真人版终于定档了!9月1日登陆国内各大院线。开学之日的残酷真相,果然银他妈是大人的童话吗?小学生,请安心去上学,《银魂》这种批判现实主义的阴暗电影,请交给姐姐去看。
终于可以作为脑残粉进行一次语无伦次的发言,硬糖君的内心无比激动。毫不客气的说,人生的道理,我都是跟着《银魂》学会的啊!尽管主创这样说:
但没关系,这很银魂!硬糖君早就等着看小栗旬挖鼻孔的大特写了。
与多数漫改被吐槽毁原作不同,《银魂》真人版是有目共睹的“原作毁真人”。豆瓣女神长泽雅美饰演志村妙,设定是“无论什么食物到了她手里都会变为黑暗物质”。至于“千年一遇美少女”桥本环奈,翻白眼挖鼻孔的惊悚照也早在网络上流传。
《银魂》真人版进入内地,中国粉丝奔走相告,在日本引发的讨论更是画风清奇。日本2ch论坛里对“电影《银魂》,中国8000影院、2万7千块大屏幕上映决定”的讨论,除了想不通《银魂》为啥这么受欢迎:“外国人喜欢银魂的程度真是异常”,就是感叹一下中国电影院之多:“8000家影院,难怪好莱坞也要拍马屁啦……东宝才300家(笑)”,还有人插话:“神乐……是中国人吗?”
目前《银魂》真人版还在日本上映中,从7月14日到8月12日,30天票房突破了30亿日元,作为漫改真人版那是相当优秀。全国都在关注它能否进入年度票房排行榜前十,所以没空关心别国上映情报,除非等到中国票房爆了,日本业界同行才会拿起笔杆子,有一点分析的意愿。
不过,《银魂》电影虽然在日本拿了好几个周票房第一,但至今约人民币1.8亿元的总票房,还不及《战狼2》1天的数字。看来,靠着中国银魂粉的力量,随便出一个差不多的票房数据,应该就能把日本人吓一跳吧?
比起大名鼎鼎的演员,更想表白导演!
《银魂》真人版导演福田雄一,虽然连原作空知英秋都表示,除了他想象不到第二个能拍出真人电影的导演。不过在国内嘛,广大群众对他普遍处于“未闻花名”的状态。
但从福田雄一以往的作品来看,他的个人风格与《银魂》是非常契合的。这位以喜欢AKB48成员指原莉乃却又把她黑出翔著称,并根据老婆的“指示”老跟帅哥合作的大叔,常年致力于搞笑,领域从综艺到电视剧再到电影。
福田雄一
作为编剧、导演,福田雄一此前的作品有低成本奇幻搞笑深夜剧《勇者义彦和魔王之城》,五毛特效和各种纸做的道具,与《太子妃升职记》有异曲同工之妙。正如“太子妃”受好评,福田雄一也凭借其独有的世界观俘获了核心观众。
《勇者义彦和魔王之城》
他的作品还包括:因尺度和题材问题,绝对不能参加电视宣传的搞笑动作电影《变态假面》。讲述了继承父母抖s和抖m变态基因的高中生,把内裤套在头上就会变身超级英雄的诡异故事,各种战斗招式简直污力满满。
非主流的“福田作品”一直徘徊在深夜档以及艺术院线之间,《银魂》真人版是他第一部主流商业大片,既是超级大IP作品,又有小栗旬、菅田将晖等人气演员领衔。今年10月,他的另一部搞笑漫改《齐木楠雄的灾难》也将上映,福田雄一可以说是拯救漫改真人口碑于水深火热之中的人才。
不过他的艺术风格,虽然能够神还原《银魂》原作,但过大的尺度也许会遭遇审查困难,以及观众接受程度的考验。尤其是不同国家笑点相差十万八千里,中国电影观众能否接受日式风格过浓的《银魂》真人版,还是一个需要实践检验的命题。
另外,小栗旬与长泽雅美们的中国票房号召力虽不能忽视,但到底能起多少实质性作用呢?
非原著粉不会过于纠结还原度,反而是演员对TA们的吸引力更大些。《银魂》的演员阵容可以说是现今日本漫改电影能请来的顶级配置:小栗旬、菅田将晖、长泽雅美、堂本刚、山田孝之、冈田将生、桥本环奈等。
在日本,这些成员引发了预售券秒空。不过在国内,硬糖君不带个人偏见的说,应该还是银魂IP本身的吸引力更大。
票房会比肩《你的名字》吗?难!
这一点从导演选择上就能看出来。新海诚与福田雄一,在中国的知名度完全不是一个量级。
《你的名字》上映前,新海诚细腻清新的风格就通过《秒速五厘米》、《言叶之庭》等作品进入中国,动漫迷耳濡目染,再经过口碑助推,这个讲述少男少女青涩又曲折的恋爱,没有什么难度的故事就被广泛认知了。更直观的现象是,打着新海诚名号,出张屏幕壁纸都能成爆款。
福田雄一则不管是风格还是名气,都要小众得多。
档期也是《银魂》真人版面临的重大压力。九月正是进口片解禁,大片夹击的时刻。《敦刻尔克》和《银魂》都在9月1号上映;《蜘蛛侠:英雄归来》在9月8日号上;《猩球崛起3:终极之战》在9月15日上……拥挤的电影市场,《银魂》能留住多少份额呢?从猫眼的想看人数来看,《银魂》比好莱坞大片整整少了1位数。
虽贵为良心漫改,但二次元受众毕竟有限,能否吸引普通影迷,才是《银魂》票房致胜的关键。但较之《你的名字》、《大圣归来》等国内票房大热的动画电影,《银魂》的二次元属性明显更强,有强烈的粉丝片气质,很容易让路人觉得没看过动漫,就别去看真人了。
对路人吸引力弱是二次元内容的通病,哪怕《你的名字》凭借强大宣发、一流口碑和横扫国际票房的噱头,创下了票房纪录,其后续走势也不佳。上映后第一个周六尽情绽放后,几乎呈直线下跌,后续小高峰也没有扳回颓势。大量非二次元、非日圈受众在宣传攻势下走进影院,看完却并不喜欢。这样的观众,显然很难被同类作品“忽悠”第二次。
另外,《银魂》故事内涵段子较多,日式幽默国人难以理解,其中还不乏“前列腺刹车”这样著名的黄段子,日本观众观后感:“马赛克太薄了!大家在被腰斩前赶紧去看吧!”。
连一向放得开的日本网友都小心翼翼地问:“这个电影真的不会触怒一些人吗?”毕竟《银魂》是有“前科”的:
如此一来,《银魂》真人版实在很难开口向父母孩子、三姑六婆等人群安利,这很可能阻碍《银魂》的口碑传播。论受众范围,《银魂》妥妥是《你的名字》的子集。
不过,引进越来越及时的日本电影,对影迷来说总是好事。7月14日日本上映的《银魂》,9月1日就进入了大陆,这不得不说是托了《你的名字》商业成功的福。票房什么的,反正硬糖君是一定会去贡献的啦!
