印青访谈 印青谈《运河谣》作曲:用民族的音乐表现歌剧的张力
《运河谣》的主演王丽达(左)、作曲印青(中)、导演廖向红(右)做客人民网(肖亭亭摄)
【图文直播】【访谈视频】
人民网北京11月1日电 (记者许心怡)随着党的十八大召开的日子日益临近,文艺界向党的十八大献礼的创作也推向高潮。“十八大”献礼剧、国家大剧院原创民族歌剧《运河谣》于10月18日至20日再度登上舞台。今日14时,主演王丽达、作曲印青、导演廖向红将做客人民网文化频道,以“如何用艺术语言讲述中国故事”为题,畅谈《运河谣》创作背后的故事。“如何用民族的音乐把歌剧的张力体现出来,我动了不少脑筋,也花了很多功夫。”印青如是说。
印青介绍:“中国的民谣,尤其运河谣,既然是谣,就应该有歌谣的感觉,音乐和戏剧会产生矛盾,戏剧是非常有张力的,歌谣是抒情平缓的,这个怎么结合在一起,我花了很大的功夫去研究它。因为完全搞戏剧的那一套不好听,老百姓听西洋歌剧,不太容易接受,戏剧性张力很强,但是它不够抒情。老百姓还是爱听好听的,顺耳流畅的,他要听着有亲切感,是他血液里面的东西。那个时候我们和廖导经常讨论,到底戏剧性强一点,还是抒情性强一点?作曲家一般喜欢抒情性强一些,戏剧家喜欢戏剧性强一些。这个怎么结合?我一方面再去读书,拿好多国外经典歌剧去研究,它的音乐表现张力的时候,我们中国的戏剧也很有张力,不管京剧、粤剧,它是靠其他的形式表现出来的,锣鼓家伙,表现一种紧张感。这个怎么弄到音乐上去?用现代的一种音乐把它融进去,然后结合在一起。听上去又很抒情,甚至很上口,很流畅。但是又有很强的戏剧性。”
谈及观众对《运河谣》的反应,印青说:“很多观众甚至外国观众看了都非常认可。我认识的一个美国公司的董事长和太太,是歌剧迷,没事就坐着飞机到欧洲去看歌剧,那天那位太太也来看了,大加赞赏。一是觉的太好听了,她没想到中国的歌剧那么好听,二是她觉得你这是很标准的一部歌剧,以西方人眼光,歌剧中所有的元素都具备了。”
