格里菲斯的眼泪 《残花泪》:格里菲斯的歧视和丽莲·吉许的美
提起大卫.格里菲斯,有两部电影是绕不过的,一部是1915年的《一个国家的诞生》,另一部是1916年的《党同伐异》。有一句话叫做,电影始于格里菲斯,止于阿巴斯,可见格里菲斯的地位。
今天在这里要推荐的是一部格里菲斯的爱情电影-《残花泪》,没有了眼花缭乱的电影语言,但从内容上来看,这部电影也应该得到推崇。
对于影迷来说,看完《残花泪》应该了解到一个知识点,那就是中国形象最早出现在大荧幕上是什么时间。在《残花泪》这部电影中,理查德·巴塞尔梅斯扮演了一个中国青年,他远赴巴黎,希望在这里传授佛教教义,结果残酷的现实让他陷入低迷,不仅荒废了事业,还沾染上了鸦片。丽莲·吉许在电影中饰演一个经常被酒鬼父亲殴打的姑娘,两个没有归属感的人擦出了火花,可惜好景不长。
理查德·巴塞尔梅斯扮演的中国青年程桓在这部电影中有一个非常特殊的身份——传教者。但因为文化差异和时代特性,导致他并没有实现自己的理想。从文化特点上来说,这样的设定和中国传统文化中的“怀才不遇”有一定的相似性。
从中也可以看出,格里菲斯试图用他的电影来触及中国文化,希望通过两种不同文化之间的碰撞,给他的电影打开一个全新的视野。遗憾的是,这样的了解是带有偏见的:鸦片、软弱、颓废......。
文化上的差异性进入电影领域之后,最明显的体现就是在角色上。但这并不意味着,要在此问题上大做文章,而是要将这样的角色放在意识形态以及政治语境中来了解。
当然,《残花泪》中的中国青年程桓并不是无中生有,早期的文学作品给西方人眼中的中国人提供了一定的想象素材,以及各类信息的互通有无,人才的相互交流都让“中国形象”具体化。
在格里菲斯的电影中,《残花泪》并没有被过多的重视,相比较他之前的《一个国家的诞生》和《党同伐异》,这部电影的确过于普通。但不可否认的是,这部电影依然有一种荡气回肠的感觉。
值得一提的是,丽莲·吉许的美,在美人盛行的好莱坞,丽莲·吉许就像一朵莲花,出淤泥而不染,美的不真实。在电影中,她将一个娇小柔弱受尽家庭暴力的形象诠释的极近真实,恍惚间,让我想起了杜拉斯的《情人》。
一直以来非常喜欢玛格丽特.杜拉斯的《情人》,也是一个关于异国恋的故事,这部小说有一个惊为天人的开头,却有一个万劫不复的结尾。
回过头来看现代的爱情电影,除了有身体来表达所谓的爱情之外,很少有这样安静、细腻的故事了。喜欢看老电影,这种充满年代感的电影总让人想起很多故事,这大概就是电影的意义吧。
本文首发于个人公众号:自由与爱之地(F-and-love)
