黄云嵩井山裕太 井山裕太:希望黄先生承让 黄云嵩:我竟无言以对
弈城围棋讯 第17届阿含桐山杯中日围棋快棋冠军对抗赛欢迎晚宴在平安夜举行,在发表战前感言时,两位冠军都说得十分精彩。
日本阿含桐山杯冠军井山裕太九段
日本第一人井山裕太九段展现了一流的口才:
我在16岁时第一次获得阿含桐山杯的冠军,所以我对这个比赛、对主办方阿含宗都有着很深的感情。
阿含宗管长桐山靖雄先生一直提倡中日友好,刚才松本辉臣先生也说要为中日友好做贡献,我自己也很想为中日友好做出自己的贡献。不过我看了看最近阿含桐山杯中日冠军对抗赛的成绩,日本棋手老是输,我感觉自己做的贡献太小了,所以我想明天一定要努力,争取贡献大一点。另外我想对黄云嵩先生说:你还这么年轻,以后机会多得是,所以明天的比赛还是给我机会让我为中日友好做出贡献吧。
在我还是小孩子的时候,就多次来到中国进行比赛和训练,前辈们领着我与同龄的中国孩子下棋,当时我就觉得中国有这么多厉害的小孩,都是我追赶的对象。现在这么多年过去了,我也有了进步,但是中国棋手仍然是我追赶的对象。当然,我也希望凭借自己的努力,使差距缩小一些,所以明天还是希望黄先生能够承让一盘。
以前没有来过成都,不过久闻成都的大名,尤其是这里的熊猫。我今天为了养精蓄锐,没有去(熊猫培育基地)看熊猫,我希望明天能把这个遗憾换成好的结果。
中国阿含桐山杯冠军黄云嵩四段
中国冠军黄云嵩虽然只有18岁,但也毫不怯场:
井山先生说得这么好,我竟无言以对。是不是王谊老师翻译得太好了呀?(王谊:井山确实就是这么说的)我都不知道该说什么了,我现在觉得压力很大。(笑)
我从很小的时候就知道阿含桐山杯,后来定段之后也报名参加过预选,阿含桐山杯是不用经过网选就可以面对面下棋的比赛,所以给我的印象很深刻。
对于明天的比赛,我感觉,从实力上说,我要差一点,不过,我对付,嗯,也不能说是老棋手了,是前辈,对付前辈我还是很有经验的,所以我明天一定会努力。
中国棋院围棋部部长王谊五段为井山裕太现场翻译
第17届阿含桐山杯中日围棋快棋冠军对抗赛优胜者奖金为500万日元,负者200万日元。比赛将于25日13时45分开始,用时为每手棋30秒,保留10次1分钟读秒,弈城网将直播本局比赛,央视也将于14时05分开始直播,由王汝南、徐莹大盘讲解。(曲江)
