【钦差大臣果戈里】果戈里诞辰210周年 |「钦差大臣」始于惊天骗局

2019-11-13
字体:
大中小
浏览:
文章简介：今天是愚人节,也是果戈里210周年诞辰,这位伟大的俄国作家一生创作了无数批判主义作品.他于1836年创作的讽刺喜剧<钦差大臣>可谓是俄国戏剧发展史上的一座丰碑.故事开始于一场惊天骗局:故事的主角--纨绔子弟赫列斯达可夫在从圣彼得堡回老家的路上与人打赌输得精光,正一筹莫展之时,被当地官员将他误认为是前来"微服私访"的钦差大臣.幼稚浅薄的赫列斯达可夫真的相信了自己受到每个人的爱戴,并且住进了市长家中.他把从当地官员手中收受的贿赂当做借钱.把自己描绘成社交场上的名人--[钦差大臣

今天是愚人节,也是果戈里210周年诞辰,这位伟大的俄国作家一生创作了无数批判主义作品。

他于1836年创作的讽刺喜剧《钦差大臣》可谓是俄国戏剧发展史上的一座丰碑。故事开始于一场惊天骗局:

故事的主角——纨绔子弟赫列斯达可夫在从圣彼得堡回老家的路上与人打赌输得精光,正一筹莫展之时,被当地官员将他误认为是前来“微服私访”的钦差大臣。幼稚浅薄的赫列斯达可夫真的相信了自己受到每个人的爱戴,并且住进了市长家中。他把从当地官员手中收受的贿赂当做借钱、把自己描绘成社交场上的名人……

【钦差大臣果戈里】果戈里诞辰210周年 |「钦差大臣」始于惊天骗局

果戈里诞辰200周年发行的《钦差大臣》纪念邮票

作家在这部喜剧作品中刻画了一幅丑态毕露的俄国贵族官僚的众生相,其原始素材来自挚友普希金耳闻目睹的官场辛辣趣事,影响着那个时代的俄罗斯文人,包括陀思妥耶夫斯基。

【钦差大臣果戈里】果戈里诞辰210周年 |「钦差大臣」始于惊天骗局

青年时期的陀思妥耶夫斯基常常凭记忆整章整章的引用他的作品,或者背出一个完成的场面,甚至可以和三两好友彻夜朗读、讨论《死魂灵》和《钦差大臣》。他屡次讲到果戈里对人们的性格和相互关系的奥秘有一种深刻的洞察力,也赞赏果戈里的揭露卑鄙和庸俗的有力。

【钦差大臣果戈里】果戈里诞辰210周年 |「钦差大臣」始于惊天骗局

近年中国观众越来越熟悉的立陶宛导演里玛斯·图米纳斯(Rimas Tuminas),将和他创办的立陶宛VMT剧院一起,为上海观众带来经典作品《钦差大臣》。在诞辰210周年之际,致敬果戈里。

里马斯·图米纳斯(Rimas Tuminas)

在里玛斯·图米纳斯的舞台上,《钦差大臣》并没有按照以往教条地呈现,而是以全新的、原创的视角对这部经典作品进行了阐释与解读。

在一个野蛮、落后、充满罪恶的乡镇,文明的唯一标志是舞台前方的电线杆,钱存放在被土豆掩埋的地窖里。一个酒馆里的仆人拿了错误的账单,立即被斧头斩首。雷霆隆隆声,倾盆大雨阵阵,被废弃的教堂疯狂地进行圆周运动,试图扫除一切镇上的物体和人……

立陶宛VMT国立剧院版本

《钦差大臣》剧照 下同

图米纳斯惯用的“幻想现实主义”手法在此淋漓尽致地显现,趣味和戏剧性、真实和神秘之间的界限被完全打破。种种浪漫美学的优雅呈现中不失温柔的讽刺,舞台上的每一个细节都能激起观众的情感震荡:

乡镇人民对更为有趣和光明生活的向往产生了独特的魅力,将会引发观众同情与宽容的微笑;果戈里的语句也让人感到耳目一新,进而折服于导演的智慧与想象。

图米纳斯希望抛开其中所有社会、政治或宗教背景,“我认为在今天,没有人需要悲情揭露现实的情节,没有人在意你是否在暗暗腹诽,任何话都可以直说,不论你想要什么”。

图米纳斯说道,“我希望去探讨人类,以人性的净化为本剧的主线;可能是从困扰主角一生的痛苦、纠结于罪恶中得到净化”。

媒体评论

在我看来,《钦差大臣》绝对是完美的,很少有导演能将这一经典作品如此演绎出来。他就像在坚实的大理石基础上雕刻出了一只轻盈欲飞的燕子。奇怪的是,剧中似乎没有保留任何一个负面角色,就算是受贿者、喜欢打牌或者抱怨的人也都有梦想,愿意在人生中做出改变。对更好、更公平生活的追求贯穿全剧,使其有种雾里看花的感觉。

——演员Arūnas Sakalauskas

观看演出时,期初你会大笑,接着会克制地咯咯笑,直到你发现其实笑的是自己,而所有事情都并不好笑,而是悲伤。

正如图米纳斯的其他作品一样,在《钦差大臣》很难感觉到喜剧与悲剧、真实与神秘之间那微妙的几乎看不见的界限。笑话常常被证明是真理、起初很大声的独白,最后变成暗示,燃起的愤怒在一秒钟之内平息。