沈静思最新消息 花絮:沈静思撒娇突袭大梅 新闻官让郎平自译
2013年世界女排大奖赛香港站,第一天的赛事已全部结束,中国女排继上周澳门站取得全胜之后,再次在香港站取得开门红,以3比0的比分完胜对手捷克女排。比赛进行到第三局,在大比分领先的情况下,中国女排的主教练郎平派出替补二传王娜,替换主力二传沈静思出场,王娜在有限的时间内,充分发挥了自己传球稳健、战术组织丰富的特点,赛后也受到了主教练郎平的肯定。
王娜得到了有限的上场机会,而主力二传沈静思则有了难得的“休闲机会”。比赛大比分领先,取胜再无悬念,下场后的沈静思满满的都是幸福。在一次暂停后,队员们都聚拢到主教练郎平的身旁,围听郎导的战术布置,替补队员们也拥过来,包括王一梅、张磊也都过来,站在外围倾听,刚刚披上毛巾的沈静思也"悠哉"地走了过来。
当队员们都在仔细聆听时,此时沈静思显然还心有旁鹜,看到前面可爱的大梅,沈静思趁机从后面要来一个“熊抱”。正在聚精会神聆听郎导布置的的大梅,忽然感到后面有一个发热体贴近,本能反应地往旁边避开,回头一看原来是沈静思搞怪,就做势佯装要打她,于是沈静思马上做可爱地撒娇状,贴在大梅身上,然后两人小打小闹地回替补席了。
比赛结束,中国女排3比0完胜对手,场上的队员们开心拥抱,替补队员们也冲过来,和她们一一击掌祝贺。祝贺完了还不够,沈静思更是拉着八一队友杨珺菁说笑不停,拥抱再拥抱,还笑的前仰后合,可爱之情溢于言表。其他队员很快都去放松了,只见两个人还在手拉着手,说笑不停。
赛后的新闻发布会上,张磊和郎导一起出席。当张磊在总结今天的队伍表现时,说到“我们进入状态很快”,可赛事新闻官却在翻译的过程中,说成了“快速的比赛”。对于这样容易引起歧义的翻译,郎平赶忙示意并打断新闻官的发言,然后自己用英语解释了一遍,也让新闻官觉得非常不好意思。
接下来有媒体提问到球员的表现,当郎导回答完毕之后,新闻官似乎没有完全意会,加上有刚才翻译的错误在先,为了保险起见,新闻官干脆就很抱歉地请郎导能否自己来翻译。只见郎平二话不说,马上就用英语,把问题和自己的回答都翻译了一遍,让捷克队的主教练和队长听得很清楚。此后刚好相邻而坐的捷克队主教练,干脆直接私下跟郎导交流起来。
首日的比赛中,中国女排3比0完胜捷克女排,对手三局得分都在17分以下。而同样有着不俗实力的土耳其女排,则是3比1赢下阿根廷女排,特别是在身高和实力占优的情况下,第三局和对手鏖战到34平之后,却以34比36失利,尽管最终土耳其女排赢下了整场比赛,但是这也给她们敲响了警钟!
在比赛结束之后,土耳其女排的队员们主动留下来,集体观看了中国女排和捷克女排的比赛,一直到比赛结束才离开。显然队员们对于中国女排更加重视,也希望能够通过场边观赛,从中看到中国女排的技战术特点,并找到些应对的办法。
不过实力相当的两支球队,比赛中除了技战术之外,更拼的是临场状态,谁能够把自己在训练时的状态发挥出来,谁就率先敲开了胜利之门。期待中国女排和土耳其女排,能够在大奖赛香港站的压轴之战中,共同为球迷奉献出一场精彩的比赛。
