听雪楼百科 《听雪楼》导演回应改编争议:为补全男女主成长线
新浪娱乐讯 5月6日,由秦俊杰[微博]、袁冰妍[微博]等主演的电视剧《听雪楼》开播,但有网友质疑女主被弱化,而剧情相较原著也遭多处修改,对电视剧《听雪楼》提出质疑,5月8日,该剧导演尹涛[微博]发微博回应争议。
沧月首部影视化作品《听雪楼》已于5月6日晚开播,有书粉发现“人中龙凤”竟然童年就相遇了,质疑剧本魔改,更重要的是,书中倔强孤傲的女主变弱了,阿靖成了“阿婧”。对此,5月8日,导演尹涛发微博解释称这样改编是为了补全男女主的成长线:“舒靖容在成为强者前,势必走过一段晦暗艰涩的路。”他还表示,书中男女主相爱相杀太虐,“剧版希望能弥补一些遗憾,给二人发些糖。”
尹涛微博全文:
电视剧《听雪楼》自5月6日在腾讯视频上线后,我们收到了很多观众的反馈和建议,真心地向关注《听雪楼》的朋友们表示感谢。作为本剧的导演,我也想和大家聊一聊关于《听雪楼》的故事。
电视剧《听雪楼》改编自沧月的同名小说,小说中的江湖图景是非常令人神往的,它的叙述方式新颖独到,用独立的章节来完成小说叙事,点墨之间就可以勾勒出三山五海,又有足够的留白,给读者无尽的想象空间。但将小说改编成电视剧时,我们必须要寻找到一条清晰的剧情线,用这条线将《听雪楼》小说中独立的章节,具有独特魅力的人物连接起来,使之成为一个拥有连贯叙事的电视剧作品。
因此我们在创作剧本的时候对小说的时间线和故事线重新梳理,按照时间发展顺序进行整合,以便让更广大的观众理解。
关于萧忆情和舒靖容这一对“人中龙凤”,在创作的时候我们也有自己的考量,这也是剧版《听雪楼》比较有争议的地方。有的观众会觉得舒靖容与原著中的人物形象跳脱,实力太弱,不禁打,我承认,对主要人物进行比较大幅度的改变会承担很大风险,但我始终认为,舒靖容这个角色在成为“强者”的完成态之前,势必走过一段晦暗艰涩的路。
剧版的《听雪楼》补全了萧忆情和舒靖容从小到大的成长线索,在真正的江湖里,没有人天生就是强者,没有人一出生就背负命运的重担,阿靖的人设和武功真正发生翻天覆地的变化也是在沉沙谷大战青岚白帝等人去世之后,她一人独闯江湖,在经历了厮杀和磨练后才形成的。
袁冰妍[微博]这次给我们带来了很多惊喜,她很努力的把阿靖的柔弱,把阿靖的坚韧与冷漠呈现得有层次。
人中龙凤终亦逝,携手共赴黄泉中。小说中萧忆情和舒靖容的爱情非常“虐心”,是真正的相爱相杀,何等悲哀,何等遗憾。那么我们在剧版里希望能弥补一些遗憾,给二人发些糖,当然剧版中的“虐”也是必不可少的,后面如何“虐”呢?现在我们要先留个悬念给大家。
每个人心中都有一个武侠梦,希望大家能在电视剧《听雪楼》中静听雪落,静待花开。
