席光副校长专访 西安翻译学院副校长郭炜接受中国网专访介绍西译办学特色

2017-07-10
字体:
浏览:17次
文章简介:2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会于12月23至24日在北京举办.会议期间,中国网就西安翻译学院办学情况,以及在语言服务.人才培养等方面所做的工作和取 ...

2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会于12月23至24日在北京举办。会议期间,中国网就西安翻译学院办学情况,以及在语言服务、人才培养等方面所做的工作和取得的成绩采访了副校长郭炜。   郭炜向中国网介绍了西安翻译学院坚持“质量立校、人才强校、科研促校、特色兴校”办学思路,经过近三十年的发展,所形成的具有西译风格的七个方面的办学特色。

第一,具有引领作用的高尚教育理念。“不以营利为目的社会主义公益性办学方向”作为办学宗旨,以“读书、做人、变革、奋进”为校训,坚持“质量立校、人才强校、科研促校、特色兴校”。

“让无助这有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”。 第二,丁氏教育模式。丁先生上个世纪80年代末就开始推动实施“外语 专业 创新创业技能”和“专业 外语 创新创业技能”的应用型人才培养模式,培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才。

第三,卓越翻译人才培养体系。经过十多年的探索发展,形成了以全外语氛围为依托,以翻译专业为龙头,以培养复合实用型“准同声传译人才”为目标的卓越翻译人才培养体系。

先后培养出夺取APEC未来之星全国大学生英语演讲赛冠军并获得随同国家领导人出席APEC峰会的优秀学子郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨;多次为外国政要做同声翻译的向莉等为代表的优秀人才。

第四,独具风格的学生管理模式。西安翻译学院实施的“准军事化全封闭严格管理”模式,以爱为前提以严为抓手,在实施严格管理的同时注重对学生个性化全面发展的培养。

学校成立了60余家学生社团极大地丰富了校园文化生活,成为学校精神文明建设、思想道德建设和社会主义核心价值观教育的重要阵地。这一管理模式得到了学生家长的广泛好评和用人单位的一致认可。

学生毕业后也普遍认为,学校实施严格管理有利于他们养成良好的个人修养和工作生活习惯。 第五,形式多样合作办学与国际交流。学校积极开展国际交流与合作,引进国际先进的教育理念和教育资源服务于人才培养;与加拿大、美国、德国、英国、韩国、日本、中国香港等国家和地区的高校建立了校际合作和人才合作培养项目,广泛开展校际学生交流。

2015年西安翻译学院作为陕西民办高校唯一代表受邀成为“新丝绸之路大学联盟”成员。

学校与西北大学、延安大学和解放军西安通信学院建立了对口帮扶共建关系;与陕西省供销合作总社、陕西省人民对外友好协会等企事业单位签署战略合作协议,建立合作共建关系。2016年先后成功举办了“第十九届外研社杯全国大学生英语辩论赛华西赛区决赛”、“第八届亚太翻译论坛平行论坛”和多场高端学术讲座以及“匈牙利文化艺术节”等活动。

极大地提升了民办高校在外语教学科研领域的学术水平和学术地位。

第六,立体化的赛事,丰富第二课堂。学校结合人才培养实际提出了“以赛促学、以赛促教、赛教结合、全面发展”的教育指导思想。培养鼓励广大师生积极参加各级各类学术竞赛,通过比赛检验教学科研改革成果和人才培养质量。

构建国、省、市、校四级学科竞赛激励机制。全校60%以上的学生在校内外各类学科竞赛中展露才华,且在国家、省级赛事中获奖丰硕。近三年,获省级及以上奖项500余项,其中外语类300余项,使我校成为陕西高校学科竞赛中的“一匹黑马”。

仅2016年,学校累计获得各级各类学术竞赛奖项346次。 第七,构建完善的现代大学治理体系和管理模式。2016年,学校深入贯彻落实陕西省委提出的“鼓励激励、容错纠错、能上能下”三项机制,深化教育体制机制改革。

在举办者、名誉董事长丁晶女士的推动下,打破民办教育家族化管理的传统模式,积极探索构建现代大学治理体系,实施依法治校。学校遵照《民办教育促进法》精神,按照督、管、办分离原则,基本确立了举办者拥有法人财产权,董事会拥有决策权,校务会独立行使办学管理权,校党委发挥政治核心和监督保障作用的现代大学运行机制。

郭炜还就外语特色教学、国际交流、教学成果等方面向中国网记者介绍了西安翻译学院的情况。

郭炜谈到,西安翻译学院坚持复合应用型人才培养模式,人才培养特色鲜明,立足市场和职业岗位需求,坚持理论和实践一体化原则,率先提出并不断创新“外语 专业 创新创业技能”和“专业 外语 创新创业技能”应用型、复合型人才培养模式。

专业实现了双学科的交叉融合,如英语专业复合了旅游、商务、翻译、学前教育等专业方向,大大提高了学生的就业竞争力。 西安翻译学院实施外语体验式教学,营造全外语氛围,坚持“四位一体”体验式教学改革,师生在课堂内外用英语交流,坚持外语晨读、课间外语广播、外语口语角活动。

积极发挥外语优势,确定了“走出去、请进来”的国际化教育培养模式,大力构建国际合作与交流的立体化网络,积极为师生搭建良好的国际教育与服务平台。

郭炜告诉记者,西安翻译学院外语特色鲜明,外语类专业教学成果显著,截至目前,已经建成省级特色专业2个,省级重点扶持专业1个、省级重点专业4个,省级专业综合改革试点专业2个,省级人才培养模式创新试验区2个、省级精品资源共享课程6门、省级教学团队2个、省级实验教学示范中心1个;获省级教学成果二等奖3项、省级优秀教材一等奖1项、二等奖3项,3人获评省级教学名师。

出版教材23部。毕业生就业率均在95%以上,用人单位对毕业生满意度高。人才培养质量得到了评估专家一致好评。2016年西安翻译学院获“品牌影响力民办高校”、“中国就业竞争力民办大学”荣誉称号。

中国教育大数据研究院发布《2015-2016年度中国普通高等院校声誉指数研究报告》,西安翻译学院跻身中国语言类本科高校声誉指数十强。 访谈期间,郭炜还就“新技术推动语言服务业的创新与发展,为传统语言服务业带来的机遇与挑战”等话题向记者进行了分析解答。 访谈结束后,西安翻译学院副校长郭炜向中国网记者发出邀请,欢迎记者们能够有机会到西译做客,实地考察西安翻译学院的办学发展情况。