刘晓凯2015年8月 2015年8月新闻人物:刘慈欣

2017-09-11
字体:
大中小
浏览:
文章简介：被称为科幻艺术界"诺贝尔奖"的第73届雨果奖8月22日在美国揭晓.中国作家刘慈欣凭借科幻小说<三体>获最佳长篇故事奖,这是亚洲人首次获得雨果奖,也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步.刘慈欣在获奖之后表示,这次获奖有幸运的成分,所以还是保持平常心为好.昨天,刘慈欣并未前往颁奖现场,作为<三体>译者,美籍华裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆代表刘慈欣上台领奖,并现场朗读刘慈欣的致辞,其中谈到"翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空,而就本书而言,这座桥梁就是刘宇

被称为科幻艺术界“诺贝尔奖”的第73届雨果奖8月22日在美国揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖,这是亚洲人首次获得雨果奖,也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。

刘慈欣在获奖之后表示,这次获奖有幸运的成分,所以还是保持平常心为好。昨天,刘慈欣并未前往颁奖现场,作为《三体》译者,美籍华裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆代表刘慈欣上台领奖,并现场朗读刘慈欣的致辞,其中谈到“翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空,而就本书而言,这座桥梁就是刘宇昆”。姚海军也同时表示,虽说科幻是世界性的,但两个不同环境下的科幻创作的理解,还是不容易的,需要有一座好的桥梁。

刘慈欣摘得桂冠,国内一片欢欣,网上网下的人们,都在为本土作家获得这一世界级科幻大奖而兴奋。究竟是刘慈欣太得人心,还是科幻小说别具一格?对此,著名学者、中国社科院文学研究所研究员李兆忠说:“科幻文学在国内尚属新兴领域,但刘慈欣本人,却是一个非常重要的作家,他不仅超越了传统的想象作品的范畴,也超越了传统科幻小说的范畴,他的获奖,并不意外。”