HKT48成员节目上大叫“吃了我吧” 蹩脚英语遭吐槽
HKT成员
据日本媒体报道，10日深夜播出的《HKT48的御出挂！》里，HKT成员foot后藤说了不少让人吃惊的话，比如“别做什么偶像了，赶紧回学校去！”之类的，更有其他成员说出了相当限制级的内容。
此次出现在节目上的有梅本泉(17岁)、富吉明日香(16岁)、冈本尚子(18岁)、驹田京伽(17岁)、若田部遥(15岁)、植木南央(17岁)六人。平时节目主要播出的是在博多地区访问的各种视频，然后由在录影棚里的后藤輝基(40岁)以及另一HKT48成员指原莉乃(21岁)担任解说，而此次则是成员们跟后藤汇合，然后到东京出外景。
一行人前往了日本最大的合租房，这里有大约260人居住，其中约四成是外国人。为了开拓新的粉丝，HKT48成员们不得不用上英文跟这里的外国人交流。而前往合租房的HKT48成员中，大多数都是10多岁的学生，当然也正在学习英语，但是交流上却也有不少的障碍。
比如当一位住户自称来自加利福尼亚的时候，她们立刻回答“奶油培根酱”。后藤则问：“加利福尼亚是哪个国家知道吗？”结果成员们纷纷回答“加拿大”、“澳大利亚”等等，更有人说“纽约”。这让后藤忍不住惊呆了大叫：“真是，笨死了！别做什么偶像了，赶紧回学校去！”
HKT48成员们用半生不熟的英语跟老外们进行了磕磕巴巴的交流之后，又一起前往了合租房共用的厨房，众人津津有味地看着外国人们做菜，当发现小龙虾的时候，忍不住大叫“好想吃~~”。但是驹田不知道该怎么用英语表达自己这句话的时候，用了最简单并且意思完全不对的“Eat Me！”，变成了“来吃我吧”。让周围所有外国人都忍不住大笑了起来。
驹田这句话让网民们忍不住全都惊呆了，忍不住大骂“真是太白痴了”；“太羞耻了”。因为在深夜节目里说“eat me”有特别深层次的含义，是极端下流且尺度极大的情色用语(日语中的“eat me”意味“舔我的下体”，是带着性侮辱的用词)。当然了，看节目画面可以发现，驹田当时并没有任何邪恶的暗示，就是单纯说错话了。不过既然是偶像明星，是不是就该正如后藤所说，多多学习，以免说错话，毕竟是公众人物。
当然了，驹田是一个很可爱的女孩，虽然说的是非常破廉耻的话，却依然保持着纯真的笑容，这也是她的魅力所在。
