《流星花园》沈月拍戏昏倒 柴智屏曝“杉菜魔咒”秘辛
沈月饰演新《流星花园》杉菜
据台湾媒体报道，新版《流星花园》女主角由《致我们单纯的小美好》爆红的沈月担纲，日前宣布杀青，闭关好几个月的她终于有了综艺节目首秀，在节目上露出灿烂笑脸的她，其实在紧锣密鼓的拍摄日程中，曾因体力不支昏倒，拍戏拍到昏倒成了新旧版《流星》女主角共同的经历。
据报道，制作人柴智屏提及，在《流星》这部作品中，“杉菜”的戏份贯穿整部戏，因此演员基本上没有休息时间，不管是17年前的大S，还是现在的沈月都曾经在片场昏倒。她还原17年前的状况，当时是边拍边播，昏倒就会开天窗，那次大S昏倒，华视紧急开LIVE棚送观众礼物，终于顺利度过难关，还有一次是在播出前1个小时，带子才送到，千钧一发超惊险。
而沈月版本虽然是整部拍完，送审后才播，但因为成本太高，只要停工一天150万台币（约人民币32万）就没了，她一天也不敢松懈，结果在除夕夜当天因为体力不支昏倒，不过柴智屏说，沈月个性太好了，昏倒后醒来第一件事，竟然是为自己耽误拍摄进度向大家道歉。
新剧观察
曾经因为选角让人无语而引发网络吐槽的美版《流星花园》，日前终于被引进国内网站播出。虽然早有心理准备，但不少粉丝仍然被雷得外焦内嫩：杉菜变成了小太妹，道明寺变成了洗剪吹。此外，该剧的剧情毫无逻辑，制作方面更是无比粗糙——曾经备受指责的芒果版《流星花园》，以及正在饱受吐槽的新版《天龙八部》与之相比顿时变得“高大上”：大哥，你是来打救咋俩的啊！
与中国大陆版、中国台湾版、日本版、韩国版的《流星花园》不同，这次由美国WillKinn Media公司翻拍的网络影集版本，五位主角的设定都有巨大变化：原著中乖巧淳朴的杉菜变成了刻满文身的街舞女孩，还绑着雷人嘻哈小辫。其次，迷倒万千少女的F4，家庭也较以往版本更加传奇：道明寺成了黑手党的儿子，还是个篮球之星，曾拒绝了NBA的邀请；西门依然花心，不过却是个艺术家，其唱片长期处于销量排行榜首位；最让人吐血的是花泽类，其家族获得过100座格莱美，继承家族天赋的他，5天之内就学会钢琴……这是不是太OVER了？让人马上有一种在看玛丽苏文的即视感。
与台湾版《流星花园》类似，剧中的5位主角都是新人，不过相比下，这几位主角演技却怎么看都像群众演员般稚嫩。比如一场美版道明寺在学校欺负同学的戏份，只见美版道明寺面无表情地走到一名同学的身边，如同理发师一般剪掉了别人的头发。若不是那名同学抱头痛哭，还真看不出他是在演欺负别人。更拙劣的是，美版西门与女友争吵时，愤怒的女友竟然用蜻蜓点水的力度打了他一耳光，你们确定不是在演周星驰的喜剧片？其次，在其他版本《流星花园》中，杉菜都能以小清新战胜恶霸的表演博得观众喝彩。可在美版中，杉菜却被演绎成了小太妹，跷着二郎腿跟道明寺对峙。
由于2001年版的《流星花园》太过深入人心，所以有不少影视剧都将其台词进行过“移花接木”，比如在于正编剧的《宫》中，就将花泽类的经典台词“要哭的时候就倒立，这样眼泪就流不出来了”变成了“仰望星空”之类。然而在美版《流星花园》中，就连这样轻微的改动都很少，完全就是赤裸裸的中英直译。比如道明寺那句“道歉有用的话，要警察干嘛啊！”在美版中被赤裸裸地翻译成了：“你要说对不起是不是，道歉有用的话，要警察干嘛！”加上美版F4的长相十分老气，搭配上这13年前的稚嫩台词，真的是太不协调。还有“他帅气、有才、有钱”、“家里非常富有”、“你们穷人都是这样正义吗？”等这类大段直白对话，让该剧的雷点密集。
如果仅仅是台词的山寨也就罢了，美版《流星花园》更是让向来以制作精美取胜的美剧颜面无存——美版中所谓的贵族学校，怎么都看不到豪华的建筑，反而是灯光昏暗的过道和杂乱无章的休息室。而每个演员的穿着打扮也非常捉襟见肘，富豪F4的穿着要不是简单的衬衫，要不就是类似地摊货一样的西服，怎一个“土”字了得。有细心网友还发现，那么“高大上”的F4，喝咖啡的杯子居然是纸杯，网友不禁感叹，这简直就是低成本美国爱情乡村巨作。此外，美版的剪辑和拍摄也十分粗制滥造，比如当F4现身，需要强调道明寺一个人的镜头的时候，画面就会把其他F3整体都模糊成一片，还有当道明寺把蛋糕盖到一女同学脸上的那一幕，导演竟特意重复了三次，以凸显道明寺的“彪悍”。
giantFang：这是谁挑的演员？F4长得也太挫了吧！女主也完全不符合定位。难道台词全换成英语就很喜感？这样的偶像剧真不是美剧的风格！
八哥专用微博会员：被美版的《流星花园》雷哭了，居然还在用着我们十年前的剧本和台词，能有点新意吗？
Moonwen：美版《流星花园》的主角被流星砸中了吧！男主不是阿凡提吗？女主去学校面试上来就一段热舞怎么回事？美作鼻孔奇大无比，雷得人挡都挡不住！
爱吃爱玩爱乐乐：2014的第一天，居然让我碰到如此狗血神剧，我再也不鄙视芒果台了！
好人格雷格：这是电影学院大一学生的实习作品吧！
祺祺扉_b37：瞬间感觉芒果甩他几条街！
该剧的剧情毫无逻辑，制作方面更是无比粗糙——曾经备受指责的芒果版《流星花园》，以及正在饱受吐槽的新版《天龙八部》与之相比顿时变得“高大上”：大哥，你是来打救咋俩的啊！
美版《流星花园》的剧情基本遵循原著，只是角色的名字全部改为英文名，故事发生在高校而非高中，而且女主角Zoey(即牧野杉菜)的身份是一名舞者。尽管基本遵循原著，但美版的《流星花园》被缩短成6集，且演员来自不同的族裔，有网友看过后表示根本不能算是偶像剧，最多是个恐怖片而已。
与中国大陆版、中国台湾版、日本版、韩国版的《流星花园》不同，这次由美国WillKinn Media公司翻拍的网络影集版本，五位主角的设定都有巨大变化：原著中乖巧淳朴的杉菜变成了刻满文身的街舞女孩，还绑着雷人嘻哈小辫。
其次，迷倒万千少女的F4，家庭也较以往版本更加传奇：道明寺成了黑手党的儿子，还是个篮球之星，曾拒绝了NBA的邀请;西门依然花心，不过却是个艺术家，其唱片长期处于销量排行榜首位;最让人吐血的是花泽类，其家族获得过100座格莱美，继承家族天赋的他，5天之内就学会钢琴……这是不是太OVER了？让人马上有一种在看玛丽苏文的即视感。
（道明寺）
与台湾版《流星花园》类似，剧中的5位主角都是新人，不过相比下，这几位主角演技却怎么看都像群众演员般稚嫩。比如一场美版道明寺在学校欺负同学的戏份，只见美版道明寺面无表情地走到一名同学的身边，如同理发师一般剪掉了别人的头发。若不是那名同学抱头痛哭，还真看不出他是在演欺负别人。
更拙劣的是，美版西门与女友争吵时，愤怒的女友竟然用蜻蜓点水的力度打了他一耳光，你们确定不是在演周星驰的喜剧片？其次，在其他版本《流星花园》中，杉菜都能以小清新战胜恶霸的表演博得观众喝彩。可在美版中，杉菜却被演绎成了小太妹，跷着二郎腿跟道明寺对峙。
(花泽类)
由于2001年版的《流星花园》太过深入人心，所以有不少影视剧都将其台词进行过“移花接木”，比如在于正编剧的《宫》中，就将花泽类的经典台词“要哭的时候就倒立，这样眼泪就流不出来了”变成了“仰望星空”之类。
然而在美版《流星花园》中，就连这样轻微的改动都很少，完全就是赤裸裸的中英直译。比如道明寺那句“道歉有用的话，要警察干嘛啊！”在美版中被赤裸裸地翻译成了：“你要说对不起是不是，道歉有用的话，要警察干嘛！”加上美版F4的长相十分老气，搭配上这13年前的稚嫩台词，真的是太不协调。还有“他帅气、有才、有钱”、“家里非常富有”、“你们穷人都是这样正义吗？”等这类大段直白对话，让该剧的雷点密集。
