《海贼王》剧场版第一次国内上映，虽然视觉效果很华丽 然而这剧情有些污啊
2017-09-10
字体:
大中小
浏览:
文章简介：对不起了安叔!我选路飞!毕竟他是要成为海贼王的男人啊! (上映首日以低排片,一度力压李安.漫威.图片来自猫眼电影专业版▲) <海贼王>是一部世界级影响力的动漫,讲的是橡胶人路飞以成为海贼王为目标,出海冒险的故事. 漫画作者为尾田荣一郎,1997年开始在<JUMP>连载,瞬间成为台柱.2年后,1999年10月20日动画版开始放映.这次<黄金城>,是第13部剧场版. (<海贼王>漫画第一话 图片来自腾讯动漫▲) 同往常一样,剧场版剧情与主线基本无关.就是本着&q
对不起了安叔！我选路飞！毕竟他是要成为海贼王的男人啊！
（上映首日以低排片，一度力压李安、漫威。图片来自猫眼电影专业版▲）
《海贼王》是一部世界级影响力的动漫，讲的是橡胶人路飞以成为海贼王为目标，出海冒险的故事。
漫画作者为尾田荣一郎，1997年开始在《JUMP》连载，瞬间成为台柱。2年后，1999年10月20日动画版开始放映。这次《黄金城》，是第13部剧场版。
（《海贼王》漫画第一话 图片来自腾讯动漫▲）
同往常一样，剧场版剧情与主线基本无关。就是本着“怎么帅怎么打！”“怎么燃怎么喊”这两大目标去的。在我们真正谈起这部电影之前，橘子君先要提到下面这个人。
李娜 传神语联。
我想对她说：“你翻译得太差了！！！”
（译名《航海王之黄金城》，就已经好奇怪）
当影片结束后，人员表打出这个名字，我就迅速的记住了您。
没错，我不懂日语。可是在翻译之前，您是不是应该去看几集？CP0翻译成西皮泽罗（大概如此，记不太清了）？CP9咋不翻译成西皮九呢？革命军翻译成“正义联盟”，您是不是过于沉醉于复仇者联盟了？？
（CP9，世界政府旗下的打手组织，出现于司法岛章节▲）
虽然不知道翻译老师究竟该背多大的锅，但整体而言，这部剧场版水准的确一般。
《海贼王》本身在打斗、动作上就偏弱，以世界观、剧情、人物、故事取胜，可是这一部的故事来得很脱节，时时透露出一种强行走剧情的气息。
