白夜追凶豆瓣9.0分被Netflix买下了 海外翻译名Day and Night
网飞把《白夜追凶》买下了，这部在豆瓣9.0高分的网剧，你值得拥有!
网飞是什么？
这可是美国流媒体巨头、世界最大的收费视频网站Netflix，中文名叫网飞，爱看美剧的朋友们可能知道这家公司，《铁杉树丛》、《女子监狱》、《超胆侠》、《马可波罗》，这些都是这家公司出品的哦，如果这些剧你都没看过，那么再跟你说个如雷贯耳的，就是由老戏骨凯文史派西主演的《纸牌屋》，这个总听说过了吧。
这是该公司首次买下中国内地网络电视剧版权，计划在全球190多个国家和地区上线。网飞Netflix实力妥妥的，放心吧！
根据美国媒体的说法，网飞与优酷土豆集团达成协议，将这部目前在豆瓣上达到9分高分的电视剧推向全球。截至8月30日这部侦探剧在优酷上的播放量超过40亿次。
《白夜追凶》剧情介绍：一场灭门惨案，让原本逍遥浪荡的关宏宇成了在逃的通缉嫌犯。身为刑侦支队队长的双胞胎哥哥关宏峰，誓要查出真相，但出于亲属回避的原则，警队禁止关宏峰参与灭门案的调查工作。关宏峰义愤辞职。
调任了代支队长的周巡处于破案压力，也为了追寻关宏宇的下落，设计让离职的关宏峰以“编外顾问”的身份继续参与各大重案要案的调查。而警队所有人都被隐瞒了。
由于罹患“黑暗恐惧症”，白天和黑夜出现在警队的“顾问关宏峰”，其实是由孪生兄弟二人白夜分饰，性格迥异的兄弟两人在警队中马脚不断，背负着随时被周巡及各路人马发现的危险，一路侦破了各种大案要案，目的只是想伺机调阅灭门案的案卷查出真相，以还清白……
好的作品总是会有更多的惊喜，感觉国产剧的逼格上来了，果不其然，《白夜追凶》这次迎来了更大的市场。
《白夜追凶》在海外翻译为《Day and Night》，不知道是不是受了网友们“潘粤明”和“潘粤暗”的启发，不过这名字的翻译还不错啊，逼格满满。
不知道《白夜追凶》在海外播出时会不会重新剪辑，因为有过之前的例子，2015年76集的《甄嬛传》硬生生地剪成了6集在海外播的，真不够啊，还没爽完就没了。不过这次不被剪的可能性比较大，因为情节和节奏都够紧凑了。
大家一起拭目以待吧，为潘老师打call，这次真的是中年大叔鲤鱼大翻身！
