陶慧敏迷路 张龙禹携陶慧敏李宗元等做客新浪聊天实录
新浪娱乐讯 22集电视连续剧《迷路》将于8月24日起在上海电视剧频道黄金档全国首播。该剧由陶慧敏、李宗元主演,张龙禹(曾执导《情定大饭店》)导演。主创人员做客新浪聊《迷路》,新浪娱乐视频直播了本次聊天,以下是聊天实录:
演员介绍剧剧中角色
主持人:各位网友大家好,今天我们请来马上要在我们上海上映的一部电视剧《迷路》我们的导演和演员来我们现场跟我们互动。
张龙禹:见到大家很高兴。
主持人:我们对于这个剧中的人物,我相信网友在我们专辑里面已经了解了,我请大家介绍一下片中的角色和请导演说一下这个剧大概的情形。
张龙禹:我是导演张龙禹,去年第一次到中国来,我第一次和中国演员合作拍戏觉得非常开心。接下来,来介绍一下男主人公李宗元先生。
李宗元:大家好我是从韩国来李宗元谢谢!我在这个剧里面和陶慧敏小姐是演一对夫妻,再和信爱小姐发生了一些爱情故事。
张龙禹:接下来来介绍一下陶慧敏小姐
陶慧敏:大家好我叫陶慧敏,我在这个剧中扮演何美晶,一个妇产科专家医院副院长。
信爱:大家好我是韩国演员,信爱,我在这个剧里面是扮演深爱李宗元的一个女子。
主持人:我们其实对于张龙禹导演很熟悉了,因为您之前拍的《情定大饭店》片子,在我们中国播的效果非常好。网友们很想知道,这次您到中国来参加导演《迷路》这部戏有什么感想?
张龙禹:我到这里来之后,非常喜欢吃中国的东西。特别是喜欢吃上海小吃。特别是在这里和中国演员的合作,以及中国工作人员对我非常尊敬。令我在这里拍戏的过程非常顺利也非常开心。
主持人:整部戏在上海拍的,是不是因为您喜欢上海小吃才在上海拍,或者因为别的特殊的原因觉得上海漂亮或者什么原因?
张龙禹:就是因为到了上海来拍戏所以才喜欢上了上海的小吃这样子而已。
主持人:其实我刚刚看到各位走进来的时候一下子觉得导演拿照相机给大家拍照,其实我知道张导是非常有个性的导演,陶慧敏是中国非常优秀的演员,在跟张导合作的时候会不会觉得跟之前的导演有所不同?
陶慧敏:我是第一次跟外方导演合作,原来也合作过台湾导演,外方导演还是第一次,张导演是对艺术非常严谨的人,他每次工作起来非常投入,他工作方式非常有意思,他每次在现场开会之前,他一定会召集工作人员来开一个现场的会,然后把他今天想拍的戏方案告诉大家说的很清楚,这样演员一到现场,大家会配合会非常好。
这样对演员来讲,不要太浪费别的的精力,集中精力去演戏。导演也是一个比较好沟通的人我们刚开始以翻译来沟通,后来我们拍着就熟悉导演风格,经常翻译以后就明白了。说陶慧敏你好象听懂韩语了。导演会一些比较简短的中文。
演员语言上的差异
李宗元:虽然我们所做的重点不大一样,但是对于爱情的一种诠释觉得大家表达方法都还是相同的觉得没有什么太大的差异。
张龙禹:演戏不是通过语言而是通过眼神,通过眼神去传达所要表达的感情,所以演戏的时候语言不是最重要的,所有的的演员都具有很强的演艺表达能力,所以我觉得演戏的时候没有什么太大的障碍,所有的感情都表达到了。
李宗元:其实就是一种语法,但是中文的话,就没有他特定的结束语,所以有时候中方的演员结束她的台词的时候,我们还不能回过神来所以会闹一点小笑话。
张龙禹:在网球场,陶慧敏和李宗元先生吵架的一场戏,两个人吵的非常强烈的一场戏。这场戏要加入很大的情感而且还要有一些肢体上语言而且非常难。但是两个人情绪上的碰撞,演艺的非常淋漓尽致所以那场戏拍的非常棒。
李宗元:反而我和信爱小姐在剧里感情有一些微妙,所以我觉得反而和信爱小姐拍的那场戏对我来说更难。
嘉宾谈剧中感情戏
主持人:其实语言沟通没关系,情感和眼神的交流更重要。反而语言领会了演起来更加难。其实我在想三位坐在这边,其实是很微妙的三者关系,这戏是22集,当中其实围绕感情戏是很多的,有没有觉得一场戏让三人觉得印象深刻?
李宗元:刚到上海来拍戏的时候这里的天气比韩国热很多,所以出了很多汗拍戏也非常辛苦,我对这里吃的东西也不太习惯,刚开始的时候,找韩国料理来吃,甚至我会找一个地方自己找韩食来吃,刚开始觉得很辛苦。当时我和信爱小姐是住在一幢楼里面然后我做的一些吃的东西,信爱小姐抢去吃了很多。
主持人:我看到信爱到现在也没有讲到很多话,甚至连宗元在说抢他东西的时候也没有说什么话,是不是其实大家在片场里面也是很好很融洽的关系?
信爱:在中国拍摄的时期还是非常开心的,虽然和中国的演员有一些语言上的障碍,但是可以运用一些肢体上语言,所以交到了很多朋友,一年之后的现在,碰到他们还是一点都没有陌生感还是非常的熟悉。
导演挑选演员
主持人:其实我们现在网上的网友也问到,您挑选中方演员也是要求也是很高的,剧中女主角让陶慧敏来演的,您是怎么来决定的?
张龙禹:大部分导演挑女演员都是挑自己喜欢女生的类型。我第一次见到陶慧敏小姐的时候,是在杭州,我们一起在杭州渡过一天。那是让我们两个能够互相熟知对方的一个过程。我觉得比起说我来挑选陶慧敏反而说陶慧敏来选择我更恰当。
主持人:陶慧敏那天和张导在杭州一天印象肯定很深。
陶慧敏:那天其实也很短暂的,然后觉得导演很容易接近,我们在西湖边上吃完饭,导演拿着相机,我们很随意拍了相片。可能大概导演也想从各个角度了解我一下。
主持人:我觉得那个情景下,原来还想犹豫一下,拍了照之后那种感觉,让你一下子答应了?
张龙禹:当天在杭州那边,第一次见到陶慧敏,我非常喜欢,一块儿去有很多朋友,喝了很多酒。这个对我留下来了很深的印象。
主持人:当时选王洋什么样选到他的?
张龙禹:本来刚挑选王洋的时候,我并觉得汪洋和友民的角色非常的配适合。我在挑选王洋之前见过他很多次。一起聊过天而且还一起吃过饭。这个过程让我发现到很多的优点和长处。虽然他身上还是有一些不足,但是我可以发现到他其实很要强,一直要挑战一些他没有演过的一些戏嘛!我觉得他是一个非常纯朴的演员。到底他有没有那么纯朴,我不是很清楚,问问信爱小姐吧!
信爱:我觉得王洋的确很纯朴的一个男生,他平日非常爱学韩语,一直问我一些韩语的单词,这次一年之后见到他居然还能用我去年教他的韩语单词来打招呼吓我一跳。
陶慧敏谈拍戏中的张龙禹
主持人:现在看见导演跟他们说说笑笑很开心,那在拍戏的时候,有没有很严肃的时候,让你们觉得很害怕导演?
陶慧敏:其实导演平时还是很随和,只是他在考虑镜头的时候很专注这时候不能打扰他,他那时候或者靠在那里,或者思考。平时还是说说笑笑。在现场考虑问题还是很专注的。
主持人:我相信我想大家演员在演戏的时候也是相当自觉,只是导演在那里对你镜头有要求的时候,大家也是很要好的做好这个镜头,会不会里面NG很多?
陶慧敏:我对手里面NG不是很多。有时候一次就过了。
主持人:我觉得导演在开拍那一场很重要?
陶慧敏:拍戏的时候,刚开始肯定要通过翻译来讲,把事情讲清楚明白,才能把剧情体现出来,他们互相之间语言通就没关系了。
李宗元信爱张导谈对上海的感觉
主持人:我们网上很多网友想问问导演和两位韩国演员,你们其实第一次来到上海,来上海拍戏这一段时间,你们对上海印象怎么样,有机会会不会再来上海拍?
李宗元:去年拍完戏之后,就真的再也不想到上海来了,是真的。去年我比陶慧敏小姐还有信爱小姐早拍摄完大约一个星期左右,我就请求张导先把我放走。拿着机票在等候飞机的时候,非常激动。觉得结束了所有终于能回到家里去了。
我再也不想到这里来了两个月之后我还是又回到上海来玩了。前面在我们记者发布会现场,我们去年拍摄时候一些幕后照片被剪辑出来,我看了这些照片之后比起那些辛苦的日子,我觉得留在回忆里的是美好的点点滴滴,都感觉快要激动的留下眼泪来了。
好的事情坏的事情都留在我心里面,因此觉得心情非常的复杂。我觉得如果还是有机会能到上海再来拍摄的话,我觉得我还是会答应的。如果这样子的话,那最后又会变成一段美好的回忆,现在还是非常开心,去年的那段经历。
主持人:我想刚刚李宗元他说他还有戏到上海来拍的话,还是会到上海来。那很多网友听到肯定说还好,他还会来上海。
信爱:这次我也跟李宗元先生一样觉得去年拍戏的时候非常累和中方的演员和工作人员的语言障碍,以及天气的考验,让我有一点透不过气来,但是如果当时有人问过愿不愿意再到上海来拍戏的话,我想我一定会拒绝,但是这次回到上海,再来看,我还是对上海依依不舍,万一有人问我是不是会到上海来拍戏我一定会答应的。
主持人:那张导呢!如果还有机会的话,你还会来上海吗?
张龙禹:说起2006年对我来说可以 用几个词去概括它。白玉兰、《小城故事》、红豆冰沙当然拍摄对我们来说,是非常非常艰苦过程。有一次去东方绿洲,有一场凌晨和信爱小姐拍的戏是凌晨4点到的,凌晨4:30分的时候,居然大汗淋漓,演员如果流汗的话,还要去补妆,他们如果炎热的天气拍摄是非常麻烦的。
但是我却减掉了4公斤。2006年上海这一个印象在我的2006年回忆里面占据了非常大的部分,我也认识了非常多的人。陶慧敏、还有道具组的小豆子,还有一些剧组的工作人员。
都像家族一样的非常高兴得工作,最后杀青庆功宴上我们非常依依不舍,还甚至一起抱头痛哭。每天每天都非常辛苦,每天都是以开心来开始,以辛苦去结局不过我们所有人的人生都这样,以开心去开场,再以辛苦去结局,这是非常好的过程。
万一说用没关系去开场再以没关系结局那是非常糟糕的过程。希望我们新浪的所有网民都是以开心去开始完美的一天,然后再用辛苦去结束这样美好的一天。
主持人:我们其实也希望这一部片子在中国播映的时候能够取得很好的收拾率,也希望我们以后在中国其他地方看到李宗元信爱陶慧敏大家再一次坐在一起的戏。
