两会女神翻译走红 姚梦瑶简历曝光“学霸”只爱英文原版书籍

2017-06-08
字体:
大中小
浏览:
文章简介：每年的两会,除了领导人的发言备受关注外,美女翻译们也通常成为镜头下的焦点.2012年3月5日,十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会,作为发布会的现场翻译的姚梦瑶,因其娴熟淡定的现场翻译,被媒体以"小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线"为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片而走红.今年姚梦瑶在再次受到关注,当被记者询问其年龄时,姚梦瑶没说话却脸红了,快速地说了一句"30岁",随后便飞快地跑走了.姚梦瑶2007年入职外交部,迄今已工作近10个年头.在其秀气内敛

每年的两会,除了领导人的发言备受关注外,美女翻译们也通常成为镜头下的焦点。2012年3月5日,十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会,作为发布会的现场翻译的姚梦瑶,因其娴熟淡定的现场翻译,被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片而走红。

今年姚梦瑶在再次受到关注,当被记者询问其年龄时,姚梦瑶没说话却脸红了,快速地说了一句“30岁”,随后便飞快地跑走了。姚梦瑶2007年入职外交部,迄今已工作近10个年头。在其秀气内敛的气质背后,却是极为强悍的翻译经历。2014年,姚梦瑶曾作为外交部翻译陪同李克强总理的夫人参观埃塞俄比亚大学。

2003年,姚梦瑶毕业于江苏省常熟中学,在老师眼中,她文静中不失活泼,不仅好学而且责任感超强。谈起姚梦瑶,英语老师沈英姿显得有点不好意思:“教了她一年半的英语,其实我对她学习上的帮助不是很大,微乎其微。高二下学期开始接手他们班时,她的英语水平就非常拔尖,当时绝对有实力直接参加高考。”

高中时期的姚梦瑶最大的乐趣就是看英文原版的影片和书籍。“只要能找得到,她只读原版,觉得原汁原味的东西更有意思,而且也能不断地提高英语水平。”沈老师回忆说,那时候,姚梦瑶也会时常与她讨论一些英语方面的问题,但内容往往与课本无关,都比较非常专业、生僻。

“梦瑶在英语上的天赋是出类拔萃的,但是更重要的是她从小就培养的学习习惯。”沈老师告诉我们,姚梦瑶的父母都是教师,出身书香门第的姚梦瑶从小就喜欢读书,尤其对英语有较大兴趣。“我听说,她阅读英文原版的习惯并不是从高中时期才培养的,小学时的姚梦瑶就已经在听原声磁带。”