钱钟书和杨绛 钱钟书评价妻子杨绛:是妻子、是情人、是朋友!

1978年3月,杨绛倾注了将近20年心血的译本《堂吉诃德》出版,6月,西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后来华访问,邓小平将《堂吉诃德》中译本作为国礼赠送给贵宾。而为了表彰杨绛翻译西班牙名著《堂吉诃德》和《小癞子》的贡献,西班牙驻华大使代表国王卡洛斯一世授予杨绛“智慧国王阿方索十世大十字勋章”。这可是中国译者前所未有的荣誉!

杨绛晚年

一年之后,钱钟书的《管锥编》全部手稿,由中华书局用繁体字出版。全书由文言文写作而成,引用古今中外近四千作家的上万本著作,以130万字通盘考论,打通时空,语言、文化和学科的壁垒,将《周易》、《诗经》、《左传》、《史记》等十部中国古代典籍进行了详尽而缜密的考证和诠释。

钱钟书

可以说,整个20世纪,中国文学界再没有一对像他俩这样才华高而作品精,晚年同享盛名的幸福夫妻了。钱钟书曾评价杨绛,结合了妻子、情人、朋友三者。见到她之前,从未想到要结婚,我娶了她几十年,从未后悔娶她,也未想过要娶别的女人。

然而,随着时光流逝,步入晚年的夫妻二人,不得不面临生离死别的痛苦。1994年7月底,钱钟书因肺炎入院,进一步做检查,发现膀胱颈上有一个三厘米的恶性肿瘤,手术后又发生急性肾功能衰竭,此后便一直住院治疗。

钱钟书一家

两年之后,两人唯一的女儿钱瑗又被确诊为晚期肺癌。已经83岁高龄的杨绛先生,强忍悲痛,对女儿的病情守口如瓶。那时候钱钟书先生重病在北京医院,而女儿钱瑗则住在位于海淀的一个医院,两所医院相隔甚远,杨绛又要照顾丈夫,又要顾及女儿。

1997年3月4日,钱瑗在安睡中去世。在钱钟书终于知道女儿去世的消息后,病情急剧恶化。1998年12月19日,饱受多年病痛折磨的钱钟书等不及妻子杨绛赶到床前,便离开了人世。

杨绛笔下的“我们仨”

当时已87岁的杨绛说“钟书逃走了,我也想逃走”,但是“我压根儿不能逃,得留在人世间打扫现场,尽我应尽的责任”。

杨绛所说的“打扫现场”就是整理钱钟书先生没来得及公之于众的学术成果。为了让“死者如生,生者无愧”,已年届九十,本已身心交瘁的杨绛对钱钟书的全部手稿开始精心地整理排编。

就在钱钟书曾经伏案工作的那张大写字台上,杨绛坚韧地完成了钱钟书全部学术遗物的整理工作。

当2011年10月,就在一代鸿儒钱钟书先生逝世13年之后,一份由钱钟书先生阅读中国古代典籍所做的笔记手稿整理而成的《钱钟书手稿集•中文笔记》出版发行。

半生颠沛流离的钱钟书和杨绛一世清贫生活,有人认为两个人的稿费足可以买一座大豪宅。而杨绛却按照跟钱钟书和女儿曾经的约定,毫无保留地将全部稿费捐赠出来,成立了“好读书”基金,用以奖励资助成绩优异却家境贫寒的学生。

杨绛曾说,灵魂不灭的信念,对真善美公正等道德观念的追求给我以孤单单生活下去的勇气。我感到女儿和钟书并没有走远。

2016年5月25日凌晨1∶30,著名作家、翻译家、中国社会科学院外国文学研究所研究员杨季康(笔名:杨绛)先生,以一百零五岁的高龄与世长辞。遵照杨绛先生遗嘱,她去世后,丧事从简。不设灵堂, 不举行告别仪式,不留骨灰。

钱钟书、杨绛和他们的女儿钱媛,在离别近二十年后,“我们仨”终于在天堂团聚。返回搜狐,查看更多