《权力的游戏》第六季4集剧透:小指头回归 对珊莎心怀愧疚

这一疑问贯穿了《权力的游戏》第六季的前三集。这位擅长搞阴谋诡计的贝里席大人（艾丹·吉伦饰）已经离奇地消失了那么久。但据HBO的预告片透露，在本周日即将播出的第四集《陌生人之书》（Book of the Stranger）中，这一切即将改变。

在北爱尔兰《权力的游戏》第六季的拍摄现场，我们与吉伦不期而遇，在那里我们发现这位温声细语的爱尔兰演员穿着小指头的服装，在拍戏的间隙正在阅读大卫·福斯特·华莱士的一本小说。在上一季中，小指头让珊莎·史塔克（苏菲·特纳饰）嫁给有虐待狂倾向的小剥皮拉姆塞·雪诺，让剧迷们感到非常沮丧，此后他就消失无踪了。我们不会告诉你小指头在哪儿，他在做什么，或者在本季中他将与哪些角色互相影响，但是吉伦透露，他饰演的这个善于操纵别人的角色对发生在珊莎身上的事情一反常态地感到了悔恨，这种感情将会在他的故事情节中起到一定作用。

你也会注意到，与许多饰演某个角色很长时间的演员一样，尤其是在拍摄现场接受采访的时候，吉伦经常用第一人称来描述他扮演的角色的动作和感情，好像他依然一只脚踏在维斯特洛大陆上，哪怕摄像机已经关闭。这种语法上的转换使他的想法听起来尤其扣人心弦，仿佛我们正在直接听小指头本人说话……

艾丹·吉伦：对于我来说，在与珊莎的关系中有赎罪的成分和我对拉姆塞·波尔顿的误判。我所做的很多事情都是在赎罪，以及竭力找到正确的同盟者——虽然，我想，我一直都在这样做！我让珊莎嫁给了一个变态狂。这可能是我们看到小指头出错的一次。他真的不了解他。他本该了解他的。

艾丹·吉伦：我知道。对于观众来说，我们看到了拉姆塞·雪诺的那么多东西，他们看到他干了所有这些残忍之事。你觉得全世界都应该知道他的德行。但是在我们的故事里，每个人都不知道。很多事情发生在关着的房门后面，或者关着的大门后面。所以我确信，如果培提尔·贝里席知道所有事情，那他不可能不知道他声名狼藉，残忍无道。在某种程度上，这显示了他性格中新的一面，犹豫不决的一面，我的确很想赎罪。我喜欢珊莎，你知道吗？所以在我的背叛和权衡中，我竭力找到一些仁慈的，温和的，甚至也许是温暖的——这是病态的。这种东西在小指头身上占了很大一部分，我几乎注意不到它。我一直在和人们谈论他“父亲般的温暖”，然而人们的反应是，“你在说什么呀？”但你只能按照剧本来演。

艾丹·吉伦：这是演技啊，对吧？努力把你的看法加诸角色身上。但是（策划人大卫·贝尼奥夫和丹·威斯）不能容忍把台词弄得一团糟。如果你想做微小的改变，一个单词或一个短语，你必须提前提出要求，因为在拍摄的当天时间非常紧张。对于台词和语气的不同意见，大卫和丹的态度是开放的，他们欢迎讨论，但是他们不容易被说服。

艾丹·吉伦：我愿意认为事情是这样的。最终，他的事情看起来总是这样的。他很善于愚弄人。如果他必须这样，那他也愚弄了他自己。我认为他的行为不是纯粹的自私自利。

艾丹·吉伦：我很喜欢珊莎在花园里建造雪城堡的场景。它发生在莱莎从月亮门进来之前。我喜欢它有很多原因。从视觉上，我喜欢它。它也是我们看到的小指头意气用事的一个瞬间，也许他自己也有点吃惊。也许吧。我喜欢那个场景。我还喜欢瓦里斯的一些场景。好像很久以前了。尤其是阶梯演讲的那一场。我很喜欢它。还有第二季中开头部分和Ros在一起的场景，她因为她的工作而心烦，我不得不向她解释——用一种非常文雅的方式——在最后的人身上发生了什么事。我认为这很好地反映了小指头身上的两面性：很文雅与很危险同时并存。

艾丹·吉伦：嗯。这样的场景是你想要的礼物。那场和肖恩·宾的戏，我们一起走过花园，我向他展示了绳索，在这里由小指头的一句非常好的警言推向了高潮，“不信任我是你从下马以来所做的最明智的事。”

艾丹·吉伦：很难说。我起初以为这俩人会一直活下来。他们非常聪明，和对方一样聪明。他们棋逢对手，但是他们都是同一场双人演出的一部分。我想我把我自己置身于比他更危险的境地。我们都在玩同一种游戏，但我倾向于把自己置身于更不安全的境地。他更像是一个走钢丝的人。而现在，我已经有点忘记他了。（编译/明月）