无稽之谈的翻译和造句 外交部驳斥美方经贸声明:完全是无稽之谈

2019-07-14
字体:
浏览:
文章简介:对此,商务部新闻发言人回应称:美方不顾多边贸易规则,以贸易逆差为由频繁采取单边主义和保护主义措施,挑起中美经贸摩擦,同时在中美经贸磋商中企图将自身利益诉求强加于中国,是典型的贸易霸凌主义行为.美方做法给中美两国和世界造成损害,责任完全在美方.中方认为,美对华贸易逆差受到多种客观因素影响,是市场作用的结果.美方从中美贸易中获益巨大,"吃亏"论完全站不住脚.4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的发言人表示,美国政府自上任以来,罔顾全球利益,坚持"美国优先",藐视国际责任

对此,商务部新闻发言人回应称:美方不顾多边贸易规则,以贸易逆差为由频繁采取单边主义和保护主义措施,挑起中美经贸摩擦,同时在中美经贸磋商中企图将自身利益诉求强加于中国,是典型的贸易霸凌主义行为。美方做法给中美两国和世界造成损害,责任完全在美方。中方认为,美对华贸易逆差受到多种客观因素影响,是市场作用的结果。美方从中美贸易中获益巨大,“吃亏”论完全站不住脚。4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的

发言人表示,美国政府自上任以来,罔顾全球利益,坚持“美国优先”,藐视国际责任和义务,肆意动用政府力量打压他国企业,扰乱全球产业链、供应链。谁不尊重国际规则,谁采取“不公平”做法,不言自明。4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的

中方始终抱着最大的耐心和诚意,推进中美经贸磋商,《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书对此已进行了详细阐述。美方指责中方在磋商中“开倒车”,完全是无稽之谈。在磋商过程中,就文本内容及相关表述提出修改建议、做出调整,这是贸易谈判的通常做法。美国政府在过去十余轮谈判中曾不断调整相关诉求,但却随意指责中方“开倒车”,无非是要泼脏水,这是中方不能接受的。4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的

中方始终认为,双方在经贸领域的分歧和摩擦,最终需要通过对话和磋商来解决。但磋商是有原则的,需要建立在相互尊重、平等互利的基础上。如果一方不尊重另一方的主权和核心利益,想通过施压迫使另一方做出让步,以取得只对自己有利的结果,这种谈判是不会成功的。

希望美方放弃错误做法,同中方相向而行,本着相互尊重,平等互利的精神,管控分歧,加强合作,共同维护中美经贸关系健康稳定发展。4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的

4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的

来源:商务部4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的

以上仅代表作者个人观点,不代表雨果网立场!4mD京燕头条-懂你的新闻才是你想看的