请回答1988主题曲 《请回答1988》翻拍更名《相约98》 那英:主题曲是我的了
根据广电总局4月电视剧备案显示,曾大热的韩剧《请回答1988》将要由腾讯翻拍。
这部剧是豆瓣9.7的高分神作,对于很多韩剧粉来说,是白月光般的存在。平淡又真实,每一集都有笑点泪点,没有反面角色,每个演员都个性鲜明,非常讨喜,是无法超越的经典。
这是继《仙剑一》、《非自然死亡》之后又一部被翻拍的好剧。想也不用想,大家的反应都是清一色的实力拒绝求放过,谁都不允许这部经典被毁。
小某现在还记得让我印象深刻的3个泪点——1.善宇的妈妈受了她婆家的气但没说什么,晚上她打电话回去给她自己的妈妈。2.宝拉被通缉,德善的妈妈在大雨夜去找她并请求警察原谅。3.狗焕的爸爸买了衣服,然后狗焕的妈妈怪他爸爸不应该买那种朋友的衣服,狗焕的爸爸告诉他妈妈真相。真的是非常暖心的剧了!可惜还是逃不过鹅厂的毒手!
翻拍版本的剧名叫《相约98》,剧中时代背景设定为1998年,情节也进行了本土化的故事改编。集数为45集,于2019年6月开拍。
故事讲述1997年香港回归前后的深圳市罗湖区,来自天南地北但多年同住一个街道的五户人家相亲相爱的故事。5个孩子在成长中与父母相互理解,邻里之间的帮助扶持,一桩桩小事勾勒出生活的模样。
其中有一个可爱又心细的姑娘李文静,还有四个男孩喜欢嘲笑她,但是高冷的黄淼和内敛的徐涛却在不知不觉中保护着她,李文静将在黄淼和中做出自己的选择。
不用说,单听名字就已经输了。看到这个剧名的时候脑子里已经唱了起来.......
不仅土味,甚至有点想笑,一股浓浓的乡土气息扑面而来,女主为啥不干脆不叫淑芬呢?不知道的还以为是《乡村爱情》姐妹篇呢。
不过主题曲倒是现成的,可以直接让王菲和那英倾情献唱同名歌曲了。
其实,《请回答1988》已经不是第一次翻拍了,早在2018年就已经上映过一版了,叫做《我们的青春期》,这部剧早在当初宣传的时候,就号称是"国内版的《请回答1988》",很明显能看出抄袭原作的痕迹。
故事开头同样是大大咧咧的女主角自述视角、五组家庭并行的人物关系,就连主角遭遇的家庭问题都如出一辙。但最后还是悄无声息地糊了......
翻拍剧很难有佳作出现,这已经成为了定律,但鹅厂还是乐此不疲,从未停下翻拍的脚步。
综艺抄韩国的现在连电视剧也抄韩国的,要是能超越也就算了,可最后的结果都是被原作按在地上摩擦。
所谓的"本土化 翻拍",其实就是:1、略改一下剧名;2、照搬剧情,造型不变;3、直接翻译成中文的尴尬台词;4、甚至连演员都在模仿原版的表演。
详情可以参考《漂亮的李慧珍》和《柒个我》。
如果非要翻拍,小某心中的人选是:德善/张子枫李兰迪 阿泽/刘昊然 娃娃鱼/易烊千玺 善宇/熊梓琪 正焕/彭昱畅 姐姐宝拉/谭松韵。
(小某一人血书求不要沈月不要沈月不要沈月!!!)
好了,小某先在这里预定一下这部很有可能会糊的剧,希望不要打脸。不过糊了也好,这样就有更多的人选择去看原剧吧。
看好片,踩烂片,尽在某位电影,记得关注小某哦~
