高冠谷口招郑鄂翻译 岑参《高冠谷口招郑鄂》阅读答案及翻译赏析

2018-04-11
字体:
浏览:
文章简介:1.[问题]"诗眼"指的是诗句中最生动传神的一个字.你认为这首诗第二联中诗眼分别是哪一个字?为什么?请结合全诗简析.[解析]此题为"诗眼"分

1、【问题】"诗眼"指的是诗句中最生动传神的一个字。你认为这首诗第二联中诗眼分别是哪一个字?为什么?请结合全诗简析。

【解析】此题为"诗眼"分析型,主要形式是先判断再评析,共两问。题干中已把"诗眼"定位在第二联写景的句子,只要抓住句子中的动词或形容词即可找出"诗眼"来。

【答案】"诗眼"分别是"然"、"暖"。(判断)  "然"通"燃",意思是说暮雨中的涧花开得很红火,像烈火燃烧似的;"暖"是指春云低垂,潭边树木与其相接,好像要为它们送去温暖,多么富有人情味儿。

(字面意义)      该联中作者用拟人手法,绘形绘色,精练传神地描写了朋友居住之地的环境优美、高雅、温馨而富有生机,抒发了诗人对朋友这种恬淡闲适隐居生活的渴望之情。(语境意义)

2、结合意象,说说郑鄂是个什么样的人物形象?

参考答案:从"谷口"、"涧花"、"暮雨"、"潭树"、"鹿群"、"山霭"等意象,可以看出郑愕居住地虽然偏僻幽深,却环境优美、高雅、温馨而富有生机,又从人迹稀少和雾气氤氲中可以看出,郑愕是隐居山中,过着恬淡闲适生活的隐者。