祖丽晴的声音 喜羊羊配音演员祖晴:反串配男声 就是想突破自己
前言:你或许听过他们的声音,却未必见过其人;他们或陪你度过童年,或伴你每日上下班,在你身边,总有一把熟悉的声音。他们也曾塑造银幕经典角色,某种程度上,他们也是明星,只不过不用戴鸭舌帽躲“狗仔”。
祖晴,籍贯安徽,广东省话剧院演员,国家二级演员。曾参加1995年广东国际艺术节,获表演一等奖。从事配音行业27年,配音代表作品有《喜羊羊与灰太狼》、《果宝特攻》、《开心宝贝》等。
在动画里,灰太狼与喜羊羊是“死对头”,为它们配音的演员却是合作多年的伙伴。为喜羊羊配音的祖晴,进入配音界也已二十几年,早年她和张琳合作过多部动画。在《大力水手》里张琳配男主角波派,祖晴配女主角奥利弗;《机器猫》里祖晴配大雄,张琳配机器猫;在舞台剧里他们也是老搭档,合演过罗密欧与朱丽叶。
生活中的祖晴跟喜羊羊一样,有正义感,骨子里有种责任与担当。
配音反串男孩
祖晴接触配音最早是从广东话剧院进入广东电视台译制部后,开始参与译制片配音。演儿童剧出身的她,外形和声音很适合演女孩,时间久了,倒希望尝试跟自己反差大的角色。
“男孩子和女孩说话不一样,男孩声音冲、发声位置低一点,气足一点,相对于女孩嗲嗲甜甜的柔弱声就有区别了。”当了配音演员的祖晴反串配男声,就是想突破自己。之前为《机器猫》里的大雄等配过音,她轻松拿下喜羊羊这个角色。
讨喜的动漫角色喜羊羊因为太完美,一开始并不讨祖晴喜欢。
塑造动画角色,配音演员非常关键。而配音的二度创作相对也有被动的一面。喜羊羊最早是个高大全的动画形象,祖晴觉得它不够真实,不够可爱,像个大人,太完美。同样是动画形象,懒羊羊有各种毛病,但很可爱。祖晴就想:“有没有可能让喜羊羊有孩子的一面?”祖晴与导演商量后,尽量让喜羊羊的角色丰满。
配音坚持真情实感
从事配音二十几年,祖晴坚持真情实感。她本来就是演员出身,心中有戏。
令她印象深刻的配音经历,要数为泰国偶像剧《出逃公主》配音,搭档也是张琳。祖晴配公主,张琳配将军。将军为了国家和公主,把所有罪责揽在身上,被执行枪决。
“有场戏,晚上我去探监,还有一场是一身黑衣去登基。”当时清场录这两段配音戏,她感情太投入,中间差点录不下去。现在,祖晴再配哭戏,可达到不哭而配出哭的声音,但她还是坚持真情实感,“技巧与情感结合,才能给角色插上翅膀,才能赋予灵魂”。
祖晴和张琳合作配音多年。在《大力水手》里张琳配男主角波派,祖晴配女主角奥利弗;《机器猫》里祖晴配大雄,张琳配机器猫。
在她看来,在台前演戏总是有限,尤其受到性格和形象的限制,幕后配音就可以有更多尝试,而且用语言来塑造角色,增加了难度的同时,演员专注于语言怎么把握,细微的东西怎么在有限条件下立体化。
如今,祖晴已成为一名配音导演,需要对整个作品有自己的理解、判断和风格把握,考虑怎么搭配组合整部戏的声音。
对待女儿也有“职业病”
生活中,祖晴也有“职业病”。做了妈妈之后,女儿刷牙时间不够,她就用声音扮演牙菌斑,督促女儿刷牙。受她影响,女儿对声音也特别感兴趣。
也因为有了女儿,祖晴成立了一个公益组织,希望为儿童语言培训做点事。“现在语言培训遍地都是,良莠不齐。”祖晴着急,看到有些活动现场有小朋友主持拿腔拿调,她会忍不住提建议。
