潜规则谭琳 文学抄袭成为“潜规则”?
17岁德国少女作家海伦妮·黑格曼上个月出版了处女作《路杀蝾螈》一举成名,入围今年莱比锡书展大奖。然而,仅仅几天之后,德国《明镜》周刊便撰文指出,《路杀蝾螈》有多处抄袭,而且几乎是原封不动的复制。而令人称奇的是,在此事曝光后,这本书依然位居畅销书之列,与郭敬明“抄袭门”事件如出一辙。复制、粘贴,在网络的世界里,“抄袭”变成了如此简单的事情,以至于文学剽窃现象愈演愈烈。
“天才少女”整页抄袭
17岁柏林女孩海伦妮·黑格曼出版的小说处女作《路杀蝾螈》讲述一位16岁富家少女在母亲死后浪迹于欢场,借性与毒品寻找自我。小说出版后大受好评,并入选今年莱比锡书展所设大奖的决选名单,数周之内即升至《明镜》精装小说畅销榜的第二位。
但日前《明镜》周刊却刊文指出,黑小姐已经引爆了“2010年首起文坛大丑闻”。一位网志作者揭发,《路杀蝾螈》有多处抄袭自一位署名“艾伦”的少有人知的小说《Strobo》,黑小姐书中至少有一整页是对艾伦小说几乎原封不动的复制。
艾伦的小说是半自传的纪实小说,书中的故事来自他“地下生活”的亲身体验,他周游夜店,遍尝百毒,恣意性乱,并将这些生活都记录进网志中。后来他将之前纵欲时的网志加以文学扩展,写成纪实小说,但只卖出几百本。
数年之后,他放弃掉的生活由天才少女重写。原作者见此情形,不免惊愕莫名。读罢黑格曼的作品,他夸赞写得有趣,“她实在没必要抄我的。我觉得自己的著作权受到了侵犯。”
中国网友“见惯不怪”
对此黑格曼却不以为然:“谁在乎我从哪儿弄来的呢?我只在乎怎么用这些东西。”更令人称奇的是,读者似乎也并未对此事表现出强烈的不满与谴责。在事件曝光后,《路杀蝾螈》在德国亚马逊书店仍高居畅销书榜前十位。
中国网友对此事的反应也相对平静。有网友说:“这没什么好奇怪的,郭敬明还不是越抄越红?”更有网友认为从这件事更加可以看出黑格曼是个好作家:“能把别人不受待见的小说写红了,这就是她的本事。”
抄袭事件愈演愈烈,有网友直呼:“抄袭已成了网络文学的潜规则!”悬疑作家那多说:“时下文坛,抄袭上瘾,山寨成风,新概念鹊起,无数人跟风,郭敬明当红,满城悲伤逆流成河。”
在此情形下,连倡导“真写”都成了一场运动,去年6月,《萌芽》杂志出面,组织作家张悦然、蔡骏、小饭、张冠仁、那多等数十位“萌芽系”80后作家倡导“真写”运动,提倡真实写作、真诚写作、不复制、不抄袭、不山寨。“我并不十分赞同‘真写’这个说法,如果‘真写’需要倡导,世风实在日下。”《萌芽》主编赵长天说。
○相关
中国文学抄袭风波
2006年,法院认定郭敬明所著《梦里花落知多少》对庄羽的《圈里圈外》整体上构成抄袭,判决郭敬明与春风文艺出版社赔偿庄羽经济损失20万元,并停止《梦里花落知多少》的出版销售行为。
2008年,曾获第四届全球华人少年美文大赛“少年美文杰出奖”、“文学少年之星”等称号的高二女生姚牧云被曝多篇文章多处抄袭白先勇、玛格丽特·杜拉斯等中外名家的作品及网络作品,被网友称为“姚抄抄”。
2009年,曾入选“首届中国网络原创作家风云榜”的宁波籍女写手vivibear(张薇薇),被网友曝光抄袭近200位作者的200余篇作品,被称为“极品抄袭女王事件”。张薇薇已经出版的书《寻龙记》中被指出至少13处涉嫌抄袭《明朝那些事儿》。据网友指出,56万余字的《寻》系列有10万余字涉嫌抄袭。
