王扶林的妻子 王扶林对重拍《红楼梦》的看法
做导演这个工作,我做了一辈子,先后拍了中国首部反应台湾同胞的电视剧《何日彩云归》、拍了中国的第一部长篇电视剧《敌营十八年》,这部戏虽然只有九集,可对于我来说是一部很重要的戏,因为这部戏我才开始拍电视连续剧的。拍了让陈宝国做了偶像的电视剧《赤橙黄绿青蓝紫》,也让他获得了《大众电视》金鹰奖的最佳男演员奖。这几部戏上了一点儿年纪的人应该还记得!
随后才是《红楼梦》和《三国演义》。我更早涉足电视剧这个行当就是在文革以前了,那时我导演的电视剧还是直播的形式。电视剧直播?说起来都令人不可思议,但那时的电视剧的制作就是这样的。
可最后被人记住的还是只有《红楼梦》,为什么呢?我想是大家太喜欢曹雪芹的《红楼梦》缘故,也因为这个缘故让参加拍摄87《红楼梦》的人“吃”了一辈子。到现在演贾宝玉的欧阳奋强虽然已经改行做了导演,可大家还是认可他的宝玉;陈晓旭演了林黛玉之后后去演《家春秋》中的梅表姐,观众还是觉得她是林妹妹,所以她转行做了广告……
您看我现在出去大家都说“这是《红楼梦》的导演王扶林”,不说是导演王扶林。所以,曹雪芹的《红楼梦》给了我们太多的荣誉。
我们当年拍摄《红楼梦》的时候压力比现在还大。1979年,我到英国考察电视剧的情况,看到人家大部分都是连续剧,很少是单本,而且莎士比亚的名著等世界名著很多都被搬上了荧屏,但我们国家还没有这样的先例,一个文化大国却对自己祖先留下的文化遗产视而不见,我陷入沉思,所以决定拍《红楼梦》。后来《红楼梦》进入筹备阶段,不找明星演的决定又让很多人捏了一把汗。
在拍到一半的时候,北影的《红楼梦》也开机了,有人希望电视剧不要拍了,让路给电影。拍完之后,召开专家观摩会,我知道肯定会有不好听的评论干脆就跑到安徽去了,两耳不闻窗外事,拍摄结束、完成制作就意味着我的工作完成了,褒也好、贬也罢这些都是评论家的事情。
说到电视剧和电影撞车的事情在我身上不是一次,而是我的几部戏都和电影――这个电视剧的老大哥撞车,拍《何日彩云归》的时候长影也在拍,片名叫《情天恨海》;《赤橙黄绿青蓝紫》长影也拍了;《红楼梦》是和北影,《三国演义》是和著名演员、导演孙道临撞车。
想起这些事儿,自己都觉得比较有趣。
《红楼梦》现在重新拍摄,作为中国的四大名著不断被重新拍摄是很正常的事情,因为每个时代有每个时代的审美需求。重拍《红楼梦》不是翻拍更不是续拍,毕竟87版《红楼梦》是八十年代的作品。
对于新版《红楼梦》我的看法是:该重拍但不能急功近利!
